1 Corinthians 15:36
മൂഢാ, നീ വിതെക്കുന്നതു ചത്തില്ല എങ്കിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല.
1 Corinthians 15:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
American Standard Version (ASV)
Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die:
Bible in Basic English (BBE)
Foolish man, it is necessary for the seed which you put into the earth to undergo death in order that it may come to life again:
Darby English Bible (DBY)
Fool; what *thou* sowest is not quickened unless it die.
World English Bible (WEB)
You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.
Young's Literal Translation (YLT)
unwise! thou -- what thou dost sow is not quickened except it may die;
| Thou fool, | Ἄφρον | aphron | AH-frone |
| that which | σὺ | sy | syoo |
| thou | ὃ | ho | oh |
| sowest | σπείρεις | speireis | SPEE-rees |
| not is | οὐ | ou | oo |
| quickened, | ζῳοποιεῖται | zōopoieitai | zoh-oh-poo-EE-tay |
| except | ἐὰν | ean | ay-AN |
| μὴ | mē | may | |
| it die: | ἀποθάνῃ· | apothanē | ah-poh-THA-nay |
Cross Reference
John 12:24
ആമേൻ, ആമേൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു: കോതമ്പുമണി നിലത്തു വീണു ചാകുന്നില്ല എങ്കിൽ അതു തനിയേ ഇരിക്കും; ചത്തു എങ്കിലോ വളരെ വിളവുണ്ടാകും.
Luke 11:40
മൂഢന്മാരേ, പുറം ഉണ്ടാക്കിയവൻ അല്ലയോ അകവും ഉണ്ടാക്കിയതു?
Luke 12:20
മൂഢാ, ഈ രാത്രിയിൽ നിന്റെ പ്രാണനെ നിന്നോടു ചോദിക്കും. പിന്നെ നീ ഒരുക്കിവെച്ചതു ആർക്കാകും എന്നു പറഞ്ഞു.
Luke 24:25
അവൻ അവരോടു: “അയ്യോ, ബുദ്ധിഹീനരേ, പ്രവാചകന്മാർ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു എല്ലാം വിശ്വസിക്കാത്ത മന്ദബുദ്ധികളേ,
Romans 1:22
ജ്ഞാനികൾ എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ടു അവർ മൂഢരായിപ്പോയി;
Ephesians 5:15
ആകയാൽ സൂക്ഷമത്തോടെ, അജ്ഞാനികളായിട്ടല്ല ജ്ഞാനികളായിട്ടത്രേ നടപ്പാൻ നോക്കുവിൻ.