1 Corinthians 14:39 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible 1 Corinthians 1 Corinthians 14 1 Corinthians 14:39

1 Corinthians 14:39
അതുകൊണ്ടു സഹോദരന്മാരേ, പ്രവചനവരം വാഞ്ഛിപ്പിൻ; അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നതു വിലക്കുകയുമരുതു.

1 Corinthians 14:381 Corinthians 141 Corinthians 14:40

1 Corinthians 14:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

American Standard Version (ASV)
Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

Bible in Basic English (BBE)
So then, my brothers, let it be your chief desire to be prophets; but let no one be stopped from using tongues.

Darby English Bible (DBY)
So that, brethren, desire to prophesy, and do not forbid the speaking with tongues.

World English Bible (WEB)
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.

Young's Literal Translation (YLT)
so that, brethren, earnestly desire to prophesy, and to speak with tongues do not forbid;

Wherefore,
ὥστεhōsteOH-stay
brethren,
ἀδελφοίadelphoiah-thale-FOO
covet
ζηλοῦτεzēloutezay-LOO-tay

τὸtotoh
to
prophesy,
προφητεύεινprophēteueinproh-fay-TAVE-een
and
καὶkaikay
forbid
τὸtotoh
not
λαλεῖνlaleinla-LEEN

γλώσσαις·glōssaisGLOSE-sase
to
speak
μὴmay
with
tongues.
κωλύετεkōlyetekoh-LYOO-ay-tay

Cross Reference

1 Corinthians 12:31
എല്ലാവരും വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നുവോ? ശ്രേഷ്ഠവരങ്ങളെ വാഞ്ഛിപ്പിൻ; ഇനി അതിശ്രേഷ്ഠമായോരു മാർഗ്ഗം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു കാണിച്ചുതരാം.

1 Corinthians 14:1
സ്നേഹം ആചരിപ്പാൻ ഉത്സാഹിപ്പിൻ! ആത്മികവരങ്ങളും വിശേഷാൽ പ്രവചനവരവും വാഞ്ഛിപ്പിൻ.

1 Corinthians 14:3
പ്രവചിക്കുന്നവനോ ആത്മികവർദ്ധനെക്കും പ്രബോധനത്തിന്നും ആശ്വാസത്തിന്നുമായി മനുഷ്യരോടു സംസാരിക്കുന്നു.

1 Corinthians 14:5
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കേണം എന്നും വിശേഷാൽ പ്രവചിക്കേണം എന്നും ഞാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു. അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നവൻ സഭെക്കു ആത്മികവർദ്ധന ലഭിക്കേണ്ടതിന്നു വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പ്രവചിക്കുന്നവൻ അവനെക്കാൾ വലിയവൻ.

1 Corinthians 14:24
എല്ലാവരും പ്രവചിക്കുന്നു എങ്കിലോ അവിശ്വാസിയോ ആത്മവരമില്ലാത്തവനോ അകത്തു വന്നാൽ എല്ലാവരുടെ വാക്കിനാലും അവന്നു പാപബോധം വരും; അവൻ എല്ലാവരാലും വിവേചിക്കപ്പെടും.

1 Thessalonians 5:20
പ്രവചനം തുച്ഛീകരിക്കരുതു.