1 Corinthians 12:17
ശരീരം മുഴുവൻ കണ്ണായാൽ ശ്രവണം എവിടെ? മുഴുവൻ ശ്രവണം ആയാൽ ഘ്രാണം എവിടെ?
1 Corinthians 12:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
American Standard Version (ASV)
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
Bible in Basic English (BBE)
If all the body was an eye, where would be the hearing? if all was hearing, where would be the smelling?
Darby English Bible (DBY)
If the whole body [were] an eye, where the hearing? if all hearing, where the smelling?
World English Bible (WEB)
If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
Young's Literal Translation (YLT)
If the whole body `were' an eye, where the hearing? if the whole hearing, where the smelling?
| If | εἰ | ei | ee |
| the | ὅλον | holon | OH-lone |
| whole | τὸ | to | toh |
| body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| eye, an were | ὀφθαλμός | ophthalmos | oh-fthahl-MOSE |
| where | ποῦ | pou | poo |
| were the | ἡ | hē | ay |
| hearing? | ἀκοή | akoē | ah-koh-A |
| If | εἰ | ei | ee |
| the whole | ὅλον | holon | OH-lone |
| were hearing, | ἀκοή | akoē | ah-koh-A |
| where | ποῦ | pou | poo |
| were the | ἡ | hē | ay |
| smelling? | ὄσφρησις | osphrēsis | OH-sfray-sees |
Cross Reference
1 Samuel 9:9
പണ്ടു യിസ്രായേലിൽ ഒരുത്തൻ ദൈവത്തോടു ചോദിപ്പാൻ പോകുമ്പോൾ: വരുവിൻ; നാം ദർശകന്റെ അടുക്കൽ പോക എന്നു പറയും; ഇപ്പോൾ പ്രവാചകൻ എന്നു പറയുന്നവനെ അന്നു ദർശകൻ എന്നു പറഞ്ഞുവന്നു.--
Psalm 94:9
ചെവിയെ നട്ടവൻ കേൾക്കയില്ലയോ? കണ്ണിനെ നിർമ്മിച്ചവൻ കാണുകയില്ലയോ?
Psalm 139:13
നീയല്ലോ എന്റെ അന്തരംഗങ്ങളെ നിർമ്മിച്ചതു, എന്റെ അമ്മയുടെ ഉദരത്തിൽ നീ എന്നെ മെടഞ്ഞു.
Proverbs 20:12
കേൾക്കുന്ന ചെവി, കാണുന്ന കണ്ണു, ഇവ രണ്ടും യഹോവ ഉണ്ടാക്കി.
1 Corinthians 12:21
കണ്ണിന്നു കയ്യോടു: നിന്നെക്കൊണ്ടു എനിക്കു ആവശ്യമില്ല എന്നും, തലെക്കു കാലുകളോടു: നിങ്ങളെക്കൊണ്ടു എനിക്കു ആവശ്യമില്ല എന്നുംപറഞ്ഞുകൂടാ.
1 Corinthians 12:29
എല്ലാവരും അപ്പൊസ്തലന്മാരോ? എല്ലാവരും പ്രവാചകന്മാരോ? എല്ലാവരും ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാരോ? എല്ലാവരും വീര്യപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവരോ?