1 Chronicles 16:5 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 16 1 Chronicles 16:5

1 Chronicles 16:5
ആസാഫ് തലവൻ; രണ്ടാമൻ സെഖർയ്യാവു; പിന്നെ യെയീയേൽ, ശെമീരാമോത്ത്, യെഹീയേൽ, മത്ഥിഥ്യാവു, എലീയാബ്, ബെനായാവു, ഓബേദ്-എദോം, യെയീയേൽ എന്നിവർ വീണയും കിന്നരവും വായിച്ചു; ആസാഫ് കൈത്താളം കൊട്ടി.

⇦ 1 Chronicles 16:41 Chronicles 161 Chronicles 16:6 ⇨

1 Chronicles 16:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obededom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals;

American Standard Version (ASV)
Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom, and Jeiel, with psalteries and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;

Bible in Basic English (BBE)
Asaph the chief, and second to him Zechariah, Uzziel and Shemiramoth and Jehiel and Mattithiah and Eliab and Benaiah and Obed-edom and Jeiel, with corded instruments of music; and Asaph, with brass instruments sounding loudly;

Darby English Bible (DBY)
Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah and Obed-Edom, and Jeiel, with instruments of lutes and with harps; and Asaph sounding with cymbals;

Webster's Bible (WBT)
Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals;

World English Bible (WEB)
Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom, and Jeiel, with psalteries and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;

Young's Literal Translation (YLT)
Asaph the head, and his second Zechariah; Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-Edom, and Jeiel, with instruments of psalteries, and with harps; and Asaph with cymbals is sounding;

Asaph
אָסָ֥ףʾāsāpah-SAHF
the
chief,
הָרֹ֖אשׁhārōšha-ROHSH
and
next
וּמִשְׁנֵ֣הוּûmišnēhûoo-meesh-NAY-hoo
Zechariah,
him
to
זְכַרְיָ֑הzĕkaryâzeh-hahr-YA
Jeiel,
יְעִיאֵ֡לyĕʿîʾēlyeh-ee-ALE
Shemiramoth,
and
וּשְׁמִֽירָמ֡וֹתûšĕmîrāmôtoo-sheh-mee-ra-MOTE
and
Jehiel,
וִֽיחִיאֵ֡לwîḥîʾēlvee-hee-ALE
and
Mattithiah,
וּמַתִּתְיָ֡הûmattityâoo-ma-teet-YA
and
Eliab,
וֶֽאֱלִיאָ֡בweʾĕlîʾābveh-ay-lee-AV
Benaiah,
and
וּבְנָיָהוּ֩ûbĕnāyāhûoo-veh-na-ya-HOO
and
Obed-edom:
וְעֹבֵ֨דwĕʿōbēdveh-oh-VADE
and
Jeiel
אֱדֹ֜םʾĕdōmay-DOME
with
psalteries
וִֽיעִיאֵ֗לwîʿîʾēlvee-ee-ALE

בִּכְלֵ֤יbiklêbeek-LAY
harps;
with
and
נְבָלִים֙nĕbālîmneh-va-LEEM
but
Asaph
וּבְכִנֹּר֔וֹתûbĕkinnōrôtoo-veh-hee-noh-ROTE
made
a
sound
וְאָסָ֖ףwĕʾāsāpveh-ah-SAHF
with
cymbals;
בַּֽמְצִלְתַּ֥יִםbamṣiltayimbahm-tseel-TA-yeem
מַשְׁמִֽיעַ׃mašmîaʿmahsh-MEE-ah

Cross Reference

1 Chronicles 6:39
അവന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു നിന്ന അവന്റെ സഹോദരൻ ആസാഫ്: ആസാഫ് ബെരെഖ്യാവിന്റെ മകൻ; അവൻ ശിമെയയുടെ മകൻ;

1 Chronicles 15:16
പിന്നെ ദാവീദ് ലേവ്യരിലെ പ്രധാനന്മാരോടു വീണ, കിന്നരം, കൈത്താളം എന്നീ വാദ്യങ്ങളാൽ സന്തോഷനാദം ഉച്ചത്തിൽ ധ്വനിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു സംഗീതക്കാരായ തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരെ നിറുത്തുവാൻ കല്പിച്ചു.

1 Chronicles 25:1
ദാവീദും സേനാധിപതിമാരും കിന്നരം, വീണ, കൈത്താളം എന്നിവകൊണ്ടു പ്രവചിക്കുന്നവരായ ആസാഫിന്റെയും ഹേമാന്റെയും യെദൂഥൂന്റെയും പുത്രന്മാരെ ശുശ്രൂഷെക്കായി വേർതിരിച്ചു; ഈ ശുശ്രൂഷയിൽ വേല ചെയ്തവരുടെ സംഖ്യയാവിതു:

2 Chronicles 29:25
അവൻ ദാവീദിന്റെയും രാജാവിന്റെ ദർശകനായ ഗാദിന്റെയും നാഥാൻ പ്രവാചകന്റെയും കല്പനപ്രകാരം ലേവ്യരെ കൈത്താളങ്ങളോടും വീണകളോടും കിന്നരങ്ങളോടും കൂടെ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ നിർത്തി; അങ്ങനെ പ്രവാചകന്മാർമുഖാന്തരം യഹോവ കല്പിച്ചിരുന്നു.