1 Chronicles 12:33
സെബൂലൂനിൽ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി സകലവിധ യുദ്ധായുധങ്ങളെ ധരിച്ചു നിരനിരയായി ഐകമത്യത്തോടെ യുദ്ധത്തിന്നു പുറപ്പെട്ടവർ അമ്പതിനായിരംപേർ.
1 Chronicles 12:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.
American Standard Version (ASV)
Of Zebulun, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand, and that could order `the battle array, and were' not of double heart.
Bible in Basic English (BBE)
Of Zebulun, there were fifty thousand men, who went out with the army, expert in ordering the fight, to give help with all sorts of arms; true-hearted men.
Darby English Bible (DBY)
Of Zebulun, such as went forth in the host, armed for war with all weapons of war, fifty thousand, keeping rank without double heart.
Webster's Bible (WBT)
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, who could keep rank: they were not of double heart.
World English Bible (WEB)
Of Zebulun, such as were able to go out in the host, who could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand, and who could order [the battle array, and were] not of double heart.
Young's Literal Translation (YLT)
Of Zebulun, going forth to the host, arranging battle with all instruments of battle, `are' fifty thousand, and keeping rank without a double heart.
| Of Zebulun, | מִזְּבֻל֞וּן | mizzĕbulûn | mee-zeh-voo-LOON |
| such as went forth | יֽוֹצְאֵ֣י | yôṣĕʾê | yoh-tseh-A |
| battle, to | צָבָ֗א | ṣābāʾ | tsa-VA |
| expert | עֹֽרְכֵ֧י | ʿōrĕkê | oh-reh-HAY |
| in war, | מִלְחָמָ֛ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| with all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| instruments | כְּלֵ֥י | kĕlê | keh-LAY |
| war, of | מִלְחָמָ֖ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| fifty | חֲמִשִּׁ֣ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
| thousand, | אָ֑לֶף | ʾālep | AH-lef |
| rank: keep could which | וְלַֽעֲדֹ֖ר | wĕlaʿădōr | veh-la-uh-DORE |
| they were not | בְּלֹא | bĕlōʾ | beh-LOH |
| of double | לֵ֥ב | lēb | lave |
| heart. | וָלֵֽב׃ | wālēb | va-LAVE |
Cross Reference
Psalm 12:2
ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ കൂട്ടുകാരനോടു വ്യാജം സംസാരിക്കുന്നു; കപടമുള്ള അധരത്തോടും ഇരുമനസ്സോടും കൂടെ അവർ സംസാരിക്കുന്നു.
John 1:47
നഥനയേൽ തന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നതു യേശു കണ്ടു: “ഇതാ, സാക്ഷാൽ യിസ്രായേല്യൻ; ഇവനിൽ കപടം ഇല്ല ” എന്നു അവനെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞു.