Ecclesiastes 9:9
സൂര്യന്നു കീഴെ അവൻ നിനക്കു നല്കിയിരിക്കുന്ന മായയായുള്ള ആയുഷ്കാലത്തൊക്കെയും നീ സ്നേഹിക്കുന്ന ഭാര്യയോടുകൂടെ മായയായുള്ള നിന്റെ ആയുഷ്കാലമെല്ലാം സുഖിച്ചുകൊൾക; അതല്ലോ ഈ ആയുസ്സിലും സൂര്യന്റെ കീഴിൽ നീ ചെയ്യുന്ന പ്രയത്നത്തിലും നിനക്കുള്ള ഓഹരി.
| Live | רְאֵ֨ה | rĕʾē | reh-A |
| joyfully | חַיִּ֜ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the wife | אִשָּׁ֣ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| lovest thou | אָהַ֗בְתָּ | ʾāhabtā | ah-HAHV-ta |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the days | יְמֵי֙ | yĕmēy | yeh-MAY |
| life the of | חַיֵּ֣י | ḥayyê | ha-YAY |
| of thy vanity, | הֶבְלֶ֔ךָ | heblekā | hev-LEH-ha |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| given hath he | נָֽתַן | nātan | NA-tahn |
| thee under | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| sun, the | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| all | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh |
| the days | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| vanity: thy of | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
| for | הֶבְלֶ֑ךָ | heblekā | hev-LEH-ha |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| is thy portion | ה֤וּא | hûʾ | hoo |
| life, this in | חֶלְקְךָ֙ | ḥelqĕkā | hel-keh-HA |
| and in thy labour | בַּֽחַיִּ֔ים | baḥayyîm | ba-ha-YEEM |
| which | וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ | ûbaʿămālĕkā | oo-va-uh-MA-leh-HA |
| thou | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| takest | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| under | עָמֵ֖ל | ʿāmēl | ah-MALE |
| the sun. | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
| הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | haššāmeš | ha-SHA-mesh |