Malayalam Bible
Ecclesiastes 7:18 in Malayalam
Ecclesiastes 7:18
നീ ഇതു പിടിച്ചുകൊണ്ടാൽ കൊള്ളാം; അതിങ്കൽനിന്നു നിന്റെ കൈ വലിച്ചുകളയരുതു; ദൈവഭക്തൻ ഇവ എല്ലാറ്റിൽനിന്നും ഒഴിഞ്ഞുപോരും.
Ecclesiastes 7:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.
American Standard Version (ASV)
It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thy hand: for he that feareth God shall come forth from them all.
Bible in Basic English (BBE)
It is good to take this in your hand and not to keep your hand from that; he who has the fear of God will be free of the two.
Darby English Bible (DBY)
It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thy hand: for he that feareth God cometh forth from them all.
World English Bible (WEB)
It is good that you should take hold of this. Yes, also from that don't withdraw your hand; for he who fears God will come forth from them all.
Young's Literal Translation (YLT)
`It is' good that thou dost lay hold on this, and also, from that withdrawest not thy hand, for whoso is fearing God goeth out with them all.
| good | ט֚וֹב | ṭôb | tove |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou shouldest take hold | תֶּאֱחֹ֣ז | ʾāḥaz | ah-HAHZ |
| of this; | בָּזֶ֔ה | ze | zeh |
| yea, also | וְגַם | gam | ɡahm |
| from this | מִזֶּ֖ה | ze | zeh |
| not | אַל | ʾal | al |
| withdraw | תַּנַּ֣ח | yānaḥ | ya-NAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thine hand: | יָדֶ֑ךָ | yād | yahd |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| he that feareth | יְרֵ֥א | yārēʾ | ya-RAY |
| God | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| shall come forth | יֵצֵ֥א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| of them all. | כֻּלָּֽם׃ | kōl | kole |