Bible

Deuteronomy 9:1 in Malayalam

Deuteronomy 9:1
യിസ്രായേലേ, കേൾക്ക; നീ ഇന്നു യോർദ്ദാൻ കടന്നു നിന്നെക്കാൾ വലിപ്പവും ബലവുമുള്ള ജാതികളെയും ആകാശത്തോളം ഉയർന്ന മതിലുള്ള വലിയ പട്ടണങ്ങളെയും

Deuteronomy 9:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,

American Standard Version (ASV)
Hear, O Israel: thou art to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than thyself, cities great and fortified up to heaven,

Bible in Basic English (BBE)
Give ear, O Israel: today you are to go over Jordan, to take the heritage of nations greater and stronger than yourselves, and towns of great size with walls as high as heaven;

Darby English Bible (DBY)
Hear, Israel! Thou art to pass over the Jordan this day, to enter in to possess nations greater and mightier than thou, cities great and walled up to heaven,

Webster's Bible (WBT)
Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fortified up to heaven,

World English Bible (WEB)
Hear, Israel: you are to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourself, cities great and fortified up to the sky,

Young's Literal Translation (YLT)
`Hear, Israel, thou art passing over to-day the Jordan, to go in to possess nations greater and mightier than thyself; cities great and fenced in the heavens;

Hear, שְׁמַ֣ע šāmaʿ sha-MA
O Israel: יִשְׂרָאֵ֗ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Thou אַתָּ֨ה ʾattâ ah-TA
to pass over עֹבֵ֤ר ʿābar ah-VAHR
this day, הַיּוֹם֙ yôm yome
אֶת ʾēt ate
Jordan הַיַּרְדֵּ֔ן yardēn yahr-DANE
to go in לָבֹא֙ bôʾ boh
to possess לָרֶ֣שֶׁת yāraš ya-RAHSH
nations גּוֹיִ֔ם gôy ɡoy
greater גְּדֹלִ֥ים gādôl ɡa-DOLE
and mightier וַֽעֲצֻמִ֖ים ʿāṣûm ah-TSOOM
than מִמֶּ֑ךָּ min meen
thyself, cities עָרִ֛ים ʿîr eer
great גְּדֹלֹ֥ת gādôl ɡa-DOLE
and fenced up וּבְצֻרֹ֖ת bāṣar ba-TSAHR
to heaven, בַּשָּׁמָֽיִם׃ šāmayim sha-ma-YEEM



Read Full Chapter : Deuteronomy 9

Malayalam Bible