Deuteronomy 8:1
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കയും വർദ്ധിക്കയും യഹോവ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരോടു സത്യം ചെയ്ത ദേശം ചെന്നു കൈവശമാക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ഇന്നു നിങ്ങളോടു കല്പിക്കുന്ന സകലകല്പനകളും നിങ്ങൾ പ്രമാണിച്ചുനടക്കേണം.
| All | כָּל | kāl | kahl |
| the commandments | הַמִּצְוָ֗ה | hammiṣwâ | ha-meets-VA |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אָֽנֹכִ֧י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| command | מְצַוְּךָ֛ | mĕṣawwĕkā | meh-tsa-weh-HA |
| day this thee | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
| shall ye observe | תִּשְׁמְר֣וּן | tišmĕrûn | teesh-meh-ROON |
| to do, | לַֽעֲשׂ֑וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| that | לְמַ֨עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| live, may ye | תִּֽחְי֜וּן | tiḥĕyûn | tee-heh-YOON |
| and multiply, | וּרְבִיתֶ֗ם | ûrĕbîtem | oo-reh-vee-TEM |
| in go and | וּבָאתֶם֙ | ûbāʾtem | oo-va-TEM |
| and possess | וִֽירִשְׁתֶּ֣ם | wîrištem | vee-reesh-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| land the | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | נִשְׁבַּ֥ע | nišbaʿ | neesh-BA |
| sware | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto your fathers. | לַאֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ | laʾăbōtêkem | la-uh-VOH-tay-HEM |