Deuteronomy 28:67
നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ പേടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പേടി നിമിത്തവും നീ കണ്ണാലെ കാണുന്ന കാഴ്ചനിമിത്തവും നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ: സന്ധ്യ ആയെങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു എന്നും സന്ധ്യാകാലത്തു: നേരം വെളുത്തെങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു എന്നും നീ പറയും.
| In the morning | בַּבֹּ֤קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| say, shalt thou | תֹּאמַר֙ | tōʾmar | toh-MAHR |
| Would God | מִֽי | mî | mee |
| it were | יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
| even! | עֶ֔רֶב | ʿereb | EH-rev |
| and at even | וּבָעֶ֥רֶב | ûbāʿereb | oo-va-EH-rev |
| say, shalt thou | תֹּאמַ֖ר | tōʾmar | toh-MAHR |
| Would God it were | מִֽי | mî | mee |
| morning! | יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
| for the fear | בֹּ֑קֶר | bōqer | BOH-ker |
| of thine heart | מִפַּ֤חַד | mippaḥad | mee-PA-hahd |
| wherewith | לְבָֽבְךָ֙ | lĕbābĕkā | leh-va-veh-HA |
| thou shalt fear, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| sight the for and | תִּפְחָ֔ד | tipḥād | teef-HAHD |
| of thine eyes | וּמִמַּרְאֵ֥ה | ûmimmarʾē | oo-mee-mahr-A |
| which | עֵינֶ֖יךָ | ʿênêkā | ay-NAY-ha |
| thou shalt see. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| תִּרְאֶֽה׃ | tirʾe | teer-EH |