Deuteronomy 25:9
അവന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാര്യ മൂപ്പന്മാർ കാൺകെ അവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവന്റെ കാലിൽനിന്നു ചെരിപ്പു അഴിച്ചു അവന്റെ മുഖത്തു തുപ്പി: സഹോദരന്റെ വീടു പണിയാത്ത പുരുഷനോടു ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നു പ്രത്യുത്തരം പറയേണം.
| Then shall his brother's wife | וְנִגְּשָׁ֨ה | wĕniggĕšâ | veh-nee-ɡeh-SHA |
| come | יְבִמְתּ֣וֹ | yĕbimtô | yeh-veem-TOH |
| unto | אֵלָיו֮ | ʾēlāyw | ay-lav |
| him in the presence | לְעֵינֵ֣י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| elders, the of | הַזְּקֵנִים֒ | hazzĕqēnîm | ha-zeh-kay-NEEM |
| and loose | וְחָֽלְצָ֤ה | wĕḥālĕṣâ | veh-ha-leh-TSA |
| his shoe | נַֽעֲלוֹ֙ | naʿălô | na-uh-LOH |
| off from | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| his foot, | רַגְל֔וֹ | raglô | rahɡ-LOH |
| and spit | וְיָֽרְקָ֖ה | wĕyārĕqâ | veh-ya-reh-KA |
| face, his in | בְּפָנָ֑יו | bĕpānāyw | beh-fa-NAV |
| and shall answer | וְעָֽנְתָה֙ | wĕʿānĕtāh | veh-ah-neh-TA |
| and say, | וְאָ֣מְרָ֔ה | wĕʾāmĕrâ | veh-AH-meh-RA |
| So | כָּ֚כָה | kākâ | KA-ha |
| shall it be done | יֵֽעָשֶׂ֣ה | yēʿāśe | yay-ah-SEH |
| man that unto | לָאִ֔ישׁ | lāʾîš | la-EESH |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| will not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| up build | יִבְנֶ֖ה | yibne | yeev-NEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| his brother's | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| house. | אָחִֽיו׃ | ʾāḥîw | ah-HEEV |