Deuteronomy 21:16 in Malayalam
Deuteronomy 21:16
അവൻ തന്റെ സ്വത്തു പുത്രന്മാർക്കു ഭാഗിച്ചു കൊടുക്കുമ്പോൾ അനിഷ്ടയുടെ മകനായ ആദ്യജാതന്നു പകരം ഇഷ്ടയുടെ മകന്നു ജ്യേഷ്ഠാവകാശം കൊടുത്തുകൂടാ.
Deuteronomy 21:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn:
American Standard Version (ASV)
then it shall be, in the day that he causeth his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved the first-born before the son of the hated, who is the first-born:
Bible in Basic English (BBE)
Then when he gives his property to his sons for their heritage, he is not to put the son of his loved one in the place of the first son, the son of the hated wife:
Darby English Bible (DBY)
then it shall be, in the day that he maketh his sons to inherit what he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, who is the firstborn;
Webster's Bible (WBT)
Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not prefer the son of the beloved first-born, before the son of the hated, which is indeed the first-born:
World English Bible (WEB)
then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not make the son of the beloved the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn:
Young's Literal Translation (YLT)
then it hath been, in the day of his causing his sons to inherit that which he hath, he is not able to declare first-born the son of the loved one, in the face of the son of the hated one -- the first-born.
| Then it shall be, | וְהָיָ֗ה | hāyâ | ha-YA |
| when | בְּיוֹם֙ | yôm | yome |
| to inherit | הַנְחִיל֣וֹ | nāḥal | na-HAHL |
| he maketh | אֶת | ʾēt | ate |
| his sons | בָּנָ֔יו | bēn | bane |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| he hath, | יִֽהְיֶ֖ה | hāyâ | ha-YA |
| ל֑וֹ | |||
| not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| he may | יוּכַ֗ל | yākōl | ya-HOLE |
| firstborn | לְבַכֵּר֙ | bĕkôr | beh-HORE |
| make | אֶת | ʾēt | ate |
| the son | בֶּן | bēn | bane |
| of the beloved | הָ֣אֲהוּבָ֔ה | ʾāhab | ah-HAHV |
| עַל | ʿal | al | |
| before | פְּנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| the son | בֶן | bēn | bane |
| of the hated, | הַשְּׂנוּאָ֖ה | śānēʾ | sa-NAY |
| the firstborn: | הַבְּכֹֽר׃ | bĕkôr | beh-HORE |
Read Full Chapter : Deuteronomy 21
Malayalam Bible