Deuteronomy 18:16
ഞാൻ മരിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ഇനി എന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ശബ്ദം കേൾപ്പാനും ഈ മഹത്തായ തീ കാണ്മാനും എനിക്കു ഇടവരരുതേ എന്നിങ്ങനെ ഹോരേബിൽവെച്ചു മഹായോഗം കൂടിയ നാളിൽ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയോടു നീ അപേക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്നേ.
| According to all | כְּכֹ֨ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou desiredst | שָׁאַ֜לְתָּ | šāʾaltā | sha-AL-ta |
| of | מֵעִ֨ם | mēʿim | may-EEM |
| the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| Horeb in | בְּחֹרֵ֔ב | bĕḥōrēb | beh-hoh-RAVE |
| in the day | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| assembly, the of | הַקָּהָ֖ל | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Let me not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| hear | אֹסֵ֗ף | ʾōsēp | oh-SAFE |
| again | לִשְׁמֹ֙עַ֙ | lišmōʿa | leesh-MOH-AH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the voice | קוֹל֙ | qôl | kole |
| Lord the of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| my God, | אֱלֹהָ֔י | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |
| neither | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| see me let | הָאֵ֨שׁ | hāʾēš | ha-AYSH |
| this | הַגְּדֹלָ֥ה | haggĕdōlâ | ha-ɡeh-doh-LA |
| great | הַזֹּ֛את | hazzōt | ha-ZOTE |
| fire | לֹֽא | lōʾ | loh |
| more, any | אֶרְאֶ֥ה | ʾerʾe | er-EH |
| that I die | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| not. | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| אָמֽוּת׃ | ʾāmût | ah-MOOT |