Deuteronomy 11:25
ഒരു മനുഷ്യനും നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നിൽക്കയില്ല; നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങളോടു അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ അവൻ നിങ്ങളെയുള്ള പേടിയും ഭീതിയും നിങ്ങൾ ചെല്ലുന്ന സകലദിക്കിലും വരുത്തും.
| There shall no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| man | יִתְיַצֵּ֥ב | yityaṣṣēb | yeet-ya-TSAVE |
| stand to able be | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| before | בִּפְנֵיכֶ֑ם | bipnêkem | beef-nay-HEM |
| Lord the for you: | פַּחְדְּכֶ֨ם | paḥdĕkem | pahk-deh-HEM |
| your God | וּמֽוֹרַאֲכֶ֜ם | ûmôraʾăkem | oo-moh-ra-uh-HEM |
| lay shall | יִתֵּ֣ן׀ | yittēn | yee-TANE |
| the fear | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| dread the and you of | אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| of you upon | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵ֤י | pĕnê | peh-NAY | |
| all | כָל | kāl | hahl |
| the land | הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| tread shall ye | תִּדְרְכוּ | tidrĕkû | teed-reh-HOO |
| upon, as | בָ֔הּ | bāh | va |
| he hath said | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| unto you. | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |