Deuteronomy 1:9
അക്കാലത്തു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞതു: എനിക്കു ഏകനായി നിങ്ങളെ വഹിപ്പാൻ കഴികയില്ല.
| And I spake | וָֽאֹמַ֣ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| unto | אֲלֵכֶ֔ם | ʾălēkem | uh-lay-HEM |
| that at you | בָּעֵ֥ת | bāʿēt | ba-ATE |
| time, | הַהִ֖וא | hahiw | ha-HEEV |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| able not am I | לֹֽא | lōʾ | loh |
| אוּכַ֥ל | ʾûkal | oo-HAHL | |
| to bear | לְבַדִּ֖י | lĕbaddî | leh-va-DEE |
| you myself alone: | שְׂאֵ֥ת | śĕʾēt | seh-ATE |
| אֶתְכֶֽם׃ | ʾetkem | et-HEM |