Daniel 5:21
അങ്ങനെ അവൻ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽനിന്നു നീങ്ങി; അവന്റെ ഹൃദയം മൃഗപ്രായമായ്തീർന്നു; അവന്റെ പാർപ്പു കാട്ടുകഴുതകളോടുകൂടെ ആയിരുന്നു; അവനെ കാളയെപ്പോലെ പുല്ലു തീറ്റി; മനുഷ്യരുടെ രാജത്വത്തിന്മേൽ അത്യുന്നതനായ ദൈവം വാഴുകയും തനിക്കു ബോധിച്ചവനെ അതിന്നു നിയമിക്കയും ചെയ്യുന്നു എന്നു അവൻ അറിഞ്ഞതുവരെ അവന്റെ ദേഹം ആകാശത്തിലെ മഞ്ഞുകൊണ്ടു നനഞ്ഞു.
| And he was driven | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| from | בְּנֵי֩ | bĕnēy | beh-NAY |
| the sons | אֲנָשָׁ֨א | ʾănāšāʾ | uh-na-SHA |
| men; of | טְרִ֜יד | ṭĕrîd | teh-REED |
| and his heart | וְלִבְבֵ֣הּ׀ | wĕlibbēh | veh-leev-VAY |
| was made | עִם | ʿim | eem |
| like | חֵיוְתָ֣א | ḥêwtāʾ | have-TA |
| beasts, the | שַׁוִּ֗י | šawwî | sha-WEE |
| and his dwelling | וְעִם | wĕʿim | veh-EEM |
| was with | עֲרָֽדַיָּא֙ | ʿărādayyāʾ | uh-ra-da-YA |
| asses: wild the | מְדוֹרֵ֔הּ | mĕdôrēh | meh-doh-RAY |
| they fed | עִשְׂבָּ֤א | ʿiśbāʾ | ees-BA |
| him with grass | כְתוֹרִין֙ | kĕtôrîn | heh-toh-REEN |
| like oxen, | יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ | yĕṭaʿămûnnēh | yeh-TA-uh-moo-NAY |
| body his and | וּמִטַּ֥ל | ûmiṭṭal | oo-mee-TAHL |
| was wet | שְׁמַיָּ֖א | šĕmayyāʾ | sheh-ma-YA |
| with the dew | גִּשְׁמֵ֣הּ | gišmēh | ɡeesh-MAY |
| of heaven; | יִצְטַבַּ֑ע | yiṣṭabbaʿ | yeets-ta-BA |
| till | עַ֣ד | ʿad | ad |
| דִּֽי | dî | dee | |
| he knew | יְדַ֗ע | yĕdaʿ | yeh-DA |
| that | דִּֽי | dî | dee |
| the most high | שַׁלִּ֞יט | šallîṭ | sha-LEET |
| God | אֱלָהָ֤א | ʾĕlāhāʾ | ay-la-HA |
| ruled | עִלָּיָא֙ | ʿillāyāʾ | ee-la-YA |
| in the kingdom | בְּמַלְכ֣וּת | bĕmalkût | beh-mahl-HOOT |
| of men, | אֲנָשָׁ֔א | ʾănāšāʾ | uh-na-SHA |
| appointeth he that and | וּלְמַן | ûlĕman | oo-leh-MAHN |
| over | דִּ֥י | dî | dee |
| it whomsoever | יִצְבֵּ֖א | yiṣbēʾ | yeets-BAY |
| יְהָקֵ֥ים | yĕhāqêm | yeh-ha-KAME | |
| he will. | עֲלַֽיהּ׃ | ʿălayh | uh-LAI |