Daniel 4:17 Interlinear
Daniel 4:17
അത്യുന്നതനായവൻ മനുഷ്യരുടെ രാജത്വത്തിന്മേൽ വാഴുകയും അതിനെ തനിക്കു ബോധിച്ചവന്നു കൊടുക്കയും മനുഷ്യരിൽ അധമനായവനെ അതിന്മേൽ വാഴിക്കയും ചെയ്യുന്നു എന്നു ജീവനോടിരിക്കുന്നവർ അറിയേണ്ടതിന്നു ഈ വിധി ദൂതന്മാരുടെ നിർണ്ണയവും കാര്യം വിശുദ്ധന്മാരുടെ കല്പനയും ആകുന്നു.
by the decree
gĕzērâ — ɡeh-zay-RA
Strong's #1510
of the watchers,
ʿîr — eer
Strong's #5894
This matter
pitgām — peet-ɡAHM
Strong's #6600
by the word
mēʾmar — may-MAHR
Strong's #3983
of the holy ones:
qaddîš — ka-DEESH
Strong's #6922
and the demand
šĕʾēlāʾ — sheh-ay-LA
Strong's #7595
to
ʿad — ad
Strong's #5705
the intent
dibrâ — deev-RA
Strong's #1701
that
dî — dee
Strong's #1768
may know
yĕdaʿ — yeh-DA
Strong's #3046
the living
ḥay — hai
Strong's #2417
that
dî — dee
Strong's #1768
ruleth
šallîṭ — sha-LEET
Strong's #7990
the most High
ʿillay — ee-LAI
Strong's #5943
in the kingdom
malkû — mahl-HOO
Strong's #4437
of men,
ʾĕnoš — ay-NOHSH
Strong's #606
it to whomsoever
mān — mahn
Strong's #4479
dî — dee
Strong's #1768
he will,
ṣĕbāʾ — tseh-VA
Strong's #6634
and giveth
nĕtan — neh-TAHN
Strong's #5415
it the basest
šĕpal — sheh-FAHL
Strong's #8215
of men.
ʾĕnoš — ay-NOHSH
Strong's #606
and setteth up
qûm — koom
Strong's #6966
over
ʿal — al
Strong's #5922