Colossians 2:13 Concordance
Colossians 2:13
അതിക്രമങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ ജഡത്തിന്റെ അഗ്രചർമ്മത്തിലും മരിച്ചവരായിരുന്ന നിങ്ങളെയും അവൻ, അവനോടുകൂടെ ജീവിപ്പിച്ചു;
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai | kay |
| you, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| dead | νεκροὺς | nekros | nay-KROSE |
| being | ὄντας | ōn | one |
| in | ἐν | en | ane |
| your | τοῖς | ho | oh |
| sins | παραπτώμασιν | paraptōma | pa-RA-ptoh-ma |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τῇ | ho | oh |
| uncircumcision | ἀκροβυστίᾳ | akrobystia | ah-kroh-vyoo-STEE-ah |
| τῆς | ho | oh | |
| flesh, | σαρκὸς | sarx | SAHR-ks |
| of your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| hath he quickened together | συνεζωποίησεν | syzōopoieō | syoo-zoh-oh-poo-A-oh |
| with | σὺν | syn | syoon |
| him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| having forgiven | χαρισάμενος | charizomai | ha-REE-zoh-may |
| you | ὑμᾶς | hymin | yoo-MEEN |
| all | πάντα | pas | pahs |
| τὰ | ho | oh | |
| trespasses; | παραπτώματα | paraptōma | pa-RA-ptoh-ma |
Malayalam Bible