Malayalam Bible

Psalm 139:13 in Malayalam

Psalm 139:13
നീയല്ലോ എന്റെ അന്തരംഗങ്ങളെ നിർമ്മിച്ചതു, എന്റെ അമ്മയുടെ ഉദരത്തിൽ നീ എന്നെ മെടഞ്ഞു.

Psalm 139:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.

American Standard Version (ASV)
For thou didst form my inward parts: Thou didst cover me in my mother's womb.

Bible in Basic English (BBE)
My flesh was made by you, and my parts joined together in my mother's body.

Darby English Bible (DBY)
For thou hast possessed my reins; thou didst cover me in my mother's womb.

World English Bible (WEB)
For you formed my inmost being. You knit me together in my mother's womb.

Young's Literal Translation (YLT)
For Thou -- Thou hast possessed my reins, Thou dost cover me in my mother's belly.

For כִּֽי kee
thou אַ֭תָּה ʾattâ ah-TA
hast possessed קָנִ֣יתָ qānâ ka-NA
my reins: כִלְיֹתָ֑י kilyâ keel-YA
thou hast covered תְּ֝סֻכֵּ֗נִי sākak sa-HAHK
womb. בְּבֶ֣טֶן beṭen beh-TEN
me in my mother's אִמִּֽי׃ ʾēm ame