Malayalam Bible

Proverbs 17:23 in Malayalam

Proverbs 17:23
ദുഷ്ടൻ ന്യായത്തിന്റെ വഴികളെ മറിക്കേണ്ടതിന്നു ഒളിച്ചുകൊണ്ടുവരുന്ന സമ്മാനം വാങ്ങുന്നു.

Proverbs 17:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

American Standard Version (ASV)
A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice.

Bible in Basic English (BBE)
A sinner takes an offering out of his robe, to get a decision for himself in a cause.

Darby English Bible (DBY)
A wicked [man] taketh a gift out of the bosom, to pervert the paths of judgment.

World English Bible (WEB)
A wicked man receives a bribe in secret, To pervert the ways of justice.

Young's Literal Translation (YLT)
A bribe from the bosom the wicked taketh, To turn aside the paths of judgment.

a gift שֹׁ֣חַד šaḥad sha-HAHD
out of the bosom מֵ֭חֵק ḥêq hake
A wicked רָשָׁ֣ע rāšāʿ ra-SHA
taketh יִקָּ֑ח lāqaḥ la-KAHK
to pervert לְ֝הַטּ֗וֹת nāṭâ na-TA
the ways אָרְח֥וֹת ʾōraḥ oh-RAHK
of judgment. מִשְׁפָּֽט׃ mišpāṭ meesh-PAHT