Bible

Numbers 32:9 in Malayalam

Numbers 32:9
അവർ എസ്കോൽ താഴ്വരയൊളം ചെന്നു ദേശം കണ്ടശേഷം യഹോവ യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു കൊടുത്തിട്ടുള്ള ദേശത്തേക്കു പോകാതിരിക്കത്തക്കവണ്ണം അവരെ അധൈര്യപ്പെടുത്തി.

Numbers 32:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.

American Standard Version (ASV)
For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which Jehovah had given them.

Bible in Basic English (BBE)
For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they took from the children of Israel the desire to go into the land which the Lord had given them.

Darby English Bible (DBY)
they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, and discouraged the children of Israel, that they should not go into the land that Jehovah had given them.

Webster's Bible (WBT)
For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.

World English Bible (WEB)
For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which Yahweh had given them.

Young's Literal Translation (YLT)
and they go up unto the valley of Eshcol, and see the land, and discourage the heart of the sons of Israel so as not to go in unto the land which Jehovah hath given to them;

For when they went up וַֽיַּעֲל֞וּ ʿālâ ah-LA
unto עַד ʿad ad
the valley נַ֣חַל naḥal na-HAHL
of Eshcol, אֶשְׁכּ֗וֹל ʾeškōl esh-KOLE
and saw וַיִּרְאוּ֙ rāʾâ ra-AH
אֶת ʾēt ate
the land, הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
they discouraged וַיָּנִ֕יאוּ nûʾ noo
אֶת ʾēt ate
the heart לֵ֖ב lēb lave
of the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
that they should not לְבִלְתִּי biltî beel-TEE
go בֹא֙ bôʾ boh
into אֶל ʾēl ale
the land הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
had given them. נָתַ֥ן nātan na-TAHN
לָהֶ֖ם
the Lord יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : Numbers 32

Malayalam Bible