Matthew 21:38 in Malayalam
Matthew 21:38
മകനെ കണ്ടിട്ടു കുടിയാന്മാർ: ഇവൻ അവകാശി; വരുവിൻ, നാം അവനെ കൊന്നു അവന്റെ അവകാശം കൈവശമാക്കുക എന്നു തമ്മിൽ പറഞ്ഞു,
Matthew 21:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
American Standard Version (ASV)
But the husbandmen, when they saw the son, said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and take his inheritance.
Bible in Basic English (BBE)
But when the workmen saw the son, they said among themselves, This is he who will one day be the owner of the property; come, let us put him to death and take his heritage.
Darby English Bible (DBY)
But the husbandmen, seeing the son, said among themselves, This is the heir; come, let us kill him and possess his inheritance.
World English Bible (WEB)
But the farmers, when they saw the son, said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and seize his inheritance.'
Young's Literal Translation (YLT)
and the husbandmen having seen the son, said among themselves, This is the heir, come, we may kill him, and may possess his inheritance;
| the | οἱ | ho | oh |
| But | δὲ | de | thay |
| husbandmen | γεωργοὶ | geōrgos | gay-ore-GOSE |
| when saw | ἰδόντες | eidō | EE-thoh |
| the | τὸν | ho | oh |
| son, | υἱὸν | huios | yoo-OSE |
| they said | εἶπον | epō | APE-oh |
| among | ἐν | en | ane |
| themselves, | ἑαυτοῖς | heautou | ay-af-TOO |
| This | Οὗτός | houtos | OO-tose |
| is | ἐστιν | esti | ay-STEE |
| the | ὁ | ho | oh |
| heir; | κληρονόμος· | klēronomos | klay-roh-NOH-mose |
| come, | δεῦτε | deute | THAYF-tay |
| let us kill | ἀποκτείνωμεν | apokteinō | ah-poke-TEE-noh |
| him, | αὐτὸν | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| let us seize on | κατάσχωμεν | katechō | ka-TAY-hoh |
| τὴν | ho | oh | |
| inheritance. | κληρονομίαν | klēronomia | klay-roh-noh-MEE-ah |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : Matthew 21
Malayalam Bible