Matthew 18:1 in Malayalam
Matthew 18:1
ആ നാഴികയിൽ ശിഷ്യന്മാർ യേശുവിന്റെ അടുക്കെ വന്നു. സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയവൻ ആർ എന്നു ചോദിച്ചു.
Matthew 18:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
American Standard Version (ASV)
In that hour came the disciples unto Jesus, saying, Who then is greatest in the kingdom of heaven?
Bible in Basic English (BBE)
In that hour the disciples came to Jesus, saying, Who is greatest in the kingdom of heaven?
Darby English Bible (DBY)
In that hour the disciples came to Jesus saying, Who then is greatest in the kingdom of the heavens?
World English Bible (WEB)
In that hour the disciples came to Jesus, saying, "Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?"
Young's Literal Translation (YLT)
At that hour came the disciples near to Jesus, saying, `Who, now, is greater in the reign of the heavens?'
| At | Ἐν | en | ane |
| the same | ἐκείνῃ | ekeinos | ake-EE-nose |
| τῇ | ho | oh | |
| time | ὥρᾳ | hōra | OH-ra |
| came | προσῆλθον | proserchomai | prose-ARE-hoh-may |
| the | οἱ | ho | oh |
| disciples | μαθηταὶ | mathētēs | ma-thay-TASE |
| τῷ | ho | oh | |
| unto Jesus, | Ἰησοῦ | iēsous | ee-ay-SOOS |
| saying, | λέγοντες, | legō | LAY-goh |
| Who | Τίς | tis | tees |
| ἄρα | ara | AH-ra | |
| the greatest | μείζων | meizōn | MEE-zone |
| is | ἐστὶν | esti | ay-STEE |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | ho | oh |
| kingdom | βασιλείᾳ | basileia | va-see-LEE-ah |
| τῶν | ho | oh | |
| of heaven? | οὐρανῶν; | ouranos | oo-ra-NOSE |
Read Full Chapter : Matthew 18
Malayalam Bible