Malayalam Bible

Luke 12:24 in Malayalam

Luke 12:24
കാക്കയെ നോക്കുവിൻ; അതു വിതെക്കുന്നില്ല, കൊയ്യുന്നില്ല, അതിന്നു പാണ്ടികശാലയും കളപ്പുരയും ഇല്ല; എങ്കിലും ദൈവം അതിനെ പുലർത്തുന്നു. പറവജാതിയെക്കാൾ നിങ്ങൾ എത്ര വിശേഷമുള്ളവർ!

Luke 12:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?

American Standard Version (ASV)
Consider the ravens, that they sow not, neither reap; which have no store-chamber nor barn; and God feedeth them: of how much more value are ye than the birds!

Bible in Basic English (BBE)
Give thought to the ravens; they do not put seeds into the earth, or get together grain; they have no store-houses or buildings; and God gives them their food: of how much greater value are you than the birds!

Darby English Bible (DBY)
Consider the ravens, that they sow not nor reap; which have neither storehouse nor granary; and God feeds them. How much better are *ye* than the birds?

World English Bible (WEB)
Consider the ravens: they don't sow, they don't reap, they have no warehouse or barn, and God feeds them. How much more valuable are you than birds!

Young's Literal Translation (YLT)
`Consider the ravens, that they sow not, nor reap, to which there is no barn nor storehouse, and God doth nourish them; how much better are ye than the fowls?

Consider κατανοήσατε katanoeō ka-ta-noh-A-oh
the τοὺς ho oh
ravens: κόρακας korax KOH-rahks
for ὅτι hoti OH-tee
neither οὐ ou oo
they sow σπείρουσιν speirō SPEE-roh
nor οὐδὲ oude oo-THAY
reap; θερίζουσιν therizō thay-REE-zoh
which οἷς hos ose
neither οὐκ ou oo
have ἔστιν esti ay-STEE
storehouse ταμεῖον tameion ta-MEE-one
nor οὐδὲ oude oo-THAY
barn; ἀποθήκη apothēkē ah-poh-THAY-kay
and καὶ kai kay
ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
feedeth τρέφει trephō TRAY-foh
them: αὐτούς· autos af-TOSE
how much πόσῳ posos POH-sose
more μᾶλλον mallon MAHL-lone
ye ὑμεῖς hymeis yoo-MEES
are better διαφέρετε diapherō thee-ah-FAY-roh
the τῶν ho oh
than fowls? πετεινῶν peteinon pay-tee-NONE