Bible

Acts 25:20 in Malayalam

Acts 25:20
ഇങ്ങനെയുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ വിചാരണ നടത്തേണ്ടതു എങ്ങനെയെന്നു ഞാൻ അറിയായ്കയാൽ: നിനക്കു യെരൂശലേമിലേക്കു പോയി അവിടെ ഈ സംഗതികളെക്കുറിച്ചു വിസ്താരം നടപ്പാൻ സമ്മതമുണ്ടോ എന്നു ചോദിച്ചു.

Acts 25:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.

American Standard Version (ASV)
And I, being perplexed how to inquire concerning these things, asked whether he would go to Jerusalem and there be judged of these matters.

Bible in Basic English (BBE)
And as I had not enough knowledge for the discussion of these things, I made the suggestion to him to go to Jerusalem and be judged there.

Darby English Bible (DBY)
And as I myself was at a loss as to an inquiry into these things, I said, Was he willing to go to Jerusalem and there to be judged concerning these things?

World English Bible (WEB)
Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.

Young's Literal Translation (YLT)
and I, doubting in regard to the question concerning this, said, If he would wish to go on to Jerusalem, and there to be judged concerning these things --

because doubted ἀπορούμενος aporeō ah-poh-RAY-oh
And δὲ de thay
I ἐγὼ egō ay-GOH
of εἰς eis ees
τὴν ho oh
περὶ peri pay-REE
such manner τούτου toutou TOO-too
of questions, ζήτησιν zētēsis ZAY-tay-sees
I asked ἔλεγον legō LAY-goh
whether εἰ ei ee
he would βούλοιτο boulomai VOO-loh-may
go πορεύεσθαι poreuomai poh-RAVE-oh-may
to εἰς eis ees
Jerusalem, Ἰερουσαλήμ hierousalēm ee-ay-roo-sa-LAME
and there κἀκεῖ kakei ka-KEE
be judged κρίνεσθαι krinō KREE-noh
of περὶ peri pay-REE
these matters. τούτων toutōn TOO-tone



Read Full Chapter : Acts 25

Malayalam Bible