Bible

Acts 17:6 in Malayalam

Acts 17:6
അവരെ കാണാഞ്ഞിട്ടു യാസോനെയും ചില സഹോദരന്മാരെയും നഗരാധിപന്മാരുടെ അടുക്കലേക്കു ഇഴെച്ചുകൊണ്ടു: ഭൂലോകത്തെ കലഹിപ്പിച്ചവർ ഇവിടെയും എത്തി;

Acts 17:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;

American Standard Version (ASV)
And when they found them not, they dragged Jason and certain brethren before the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;

Bible in Basic English (BBE)
And when they were not able to get them, they took Jason and some of the brothers by force before the rulers of the town, crying, These men, who have made trouble all over the world have now come here;

Darby English Bible (DBY)
and not having found them, dragged Jason and certain brethren before the politarchs, crying out, These [men] that have set the world in tumult, are come here also,

World English Bible (WEB)
When they didn't find them, they dragged Jason and certain brothers{The word for "brothers" here and where the context allows may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."} before the rulers of the city, crying, "These who have turned the world upside down have come here also,

Young's Literal Translation (YLT)
and not having found them, they drew Jason and certain brethren unto the city rulers, calling aloud -- `These, having put the world in commotion, are also here present,

not, μὴ may
when they found εὑρόντες heuriskō ave-REE-skoh
And δὲ de thay
them αὐτοὺς autos af-TOSE
they drew ἔσυρον syrō SYOO-roh
are τὸν ho oh
Jason Ἰάσονα iasōn ee-AH-sone
and καί kai kay
certain τινας tis tees
brethren ἀδελφοὺς adelphos ah-thale-FOSE
unto ἐπὶ epi ay-PEE
the τοὺς ho oh
rulers of the city, πολιτάρχας politarchēs poh-lee-TAHR-hase
crying, βοῶντες boaō voh-AH-oh
that ὅτι hoti OH-tee
the Οἱ ho oh
τὴν ho oh
world οἰκουμένην oikoumenē oo-koo-MAY-nay
have turned upside down ἀναστατώσαντες anastatoō ah-na-sta-TOH-oh
These οὗτοι houtos OO-tose
also; καὶ kai kay
hither ἐνθάδε enthade ane-THA-thay
come πάρεισιν pareimi PA-ree-mee



Read Full Chapter : Acts 17

Malayalam Bible