2 Kings 8:25
യിസ്രായേൽരാജാവായ ആഹാബിന്റെ മകൻ യോരാമിന്റെ പന്ത്രണ്ടാം ആണ്ടിൽ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോരാമിന്റെ മകൻ അഹസ്യാവു രാജാവായി.
2 Kings 8:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
American Standard Version (ASV)
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
Bible in Basic English (BBE)
In the twelfth year that Joram, the son of Ahab, was king of Israel, Ahaziah, the son of Jehoram, king of Judah, became king;
Darby English Bible (DBY)
In the twelfth year of Joram the son of Ahab, king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, began to reign.
Webster's Bible (WBT)
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
World English Bible (WEB)
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
Young's Literal Translation (YLT)
In the twelfth year of Joram son of Ahab king of Israel reigned hath Ahaziah son of Jehoram king of Judah;
In | בִּשְׁנַת֙ | bišnat | beesh-NAHT |
| the | שְׁתֵּים | šĕttêm | sheh-TAME |
| twelfth | עֶשְׂרֵ֣ה | ʿeśrē | es-RAY |
| year | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| Joram of | לְיוֹרָ֥ם | lĕyôrām | leh-yoh-RAHM |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Ahab | אַחְאָ֖ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to begin | מָלַ֛ךְ | mālak | ma-LAHK |
| reign. Ahaziah | אֲחַזְיָ֥הוּ | ʾăḥazyāhû | uh-hahz-YA-hoo |
| did son | בֶן | ben | ven |
| the | יְהוֹרָ֖ם | yĕhôrām | yeh-hoh-RAHM |
| of Jehoram | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| king of Judah | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Cross Reference
രാജാക്കന്മാർ 2 9:29
ആഹാബിന്റെ മകനായ യോരാമിന്റെ പതിനൊന്നാം ആണ്ടിൽ ആയിരുന്നു അഹസ്യാവു യെഹൂദയിൽ രാജാവായതു.
രാജാക്കന്മാർ 2 8:16
യിസ്രായേൽരാജാവായ ആഹാബിന്റെ മകനായ യോരാമിന്റെ അഞ്ചാം ആണ്ടിൽ യെഹോശാഫാത്ത് യെഹൂദയിൽ രാജാവായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോശാഫാത്തിന്റെ മകൻ യെഹോരാം രാജാവായി.
ദിനവൃത്താന്തം 2 21:20
അവൻ വാഴ്ചതുടങ്ങിയപ്പോൾ അവന്നു മുപ്പത്തിരണ്ടു വയസ്സാന്നയിരുന്നു; അവൻ എട്ടു സംവത്സരം യെരൂശലേമിൽ വാണു ആർക്കും ഇഷ്ടനാകാതെ കഴിഞ്ഞുപോയി; അവനെ ദാവീദിന്റെ നഗരത്തിൽ അടക്കംചെയ്തു, രാജാക്കന്മാരുടെ കല്ലറകളിൽ അല്ലതാനും.