Amos 6:8
യഹോവയായ കർത്താവു തന്നെച്ചൊല്ലി സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു: ഞാൻ യാക്കോബിന്റെ ഗർവ്വത്തെ വെറുത്തു അവന്റെ അരമനകളെ ദ്വേഷിക്കുന്നു; ഞാൻ പട്ടണവും അതിലുള്ളതൊക്കെയും ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കും;
| The Lord | נִשְׁבַּע֩ | nišbaʿ | neesh-BA |
| God | אֲדֹנָ֨י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| hath sworn | יְהוִ֜ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| by himself, | בְּנַפְשׁ֗וֹ | bĕnapšô | beh-nahf-SHOH |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| Lord the | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of hosts, | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| I | מְתָאֵ֤ב | mĕtāʾēb | meh-ta-AVE |
| abhor | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| excellency the | גְּא֣וֹן | gĕʾôn | ɡeh-ONE |
| of Jacob, | יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| and hate | וְאַרְמְנֹתָ֖יו | wĕʾarmĕnōtāyw | veh-ar-meh-noh-TAV |
| his palaces: | שָׂנֵ֑אתִי | śānēʾtî | sa-NAY-tee |
| up deliver I will therefore | וְהִסְגַּרְתִּ֖י | wĕhisgartî | veh-hees-ɡahr-TEE |
| the city | עִ֥יר | ʿîr | eer |
| with all that is therein. | וּמְלֹאָֽהּ׃ | ûmĕlōʾāh | oo-meh-loh-AH |