Index
Full Screen ?
 

Acts 23:33 in Malayalam

प्रेरितों के काम 23:33 Malayalam Bible Acts Acts 23

Acts 23:33
മറ്റവർ കൈസര്യയിൽ എത്തി ദേശാധിപതിക്കു എഴുത്തു കൊടുത്തു പൌലൊസിനെയും അവന്റെ മുമ്പിൽ നിർത്തി.

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே எப்பொழுதும் எல்லாவற்றிற்காகவும் பிதாவாகிய தேவனை ஸ்தோத்திரித்து,

Tamil Easy Reading Version
பிதாவாகிய தேவனுக்கு எப்போதும் எல்லாவற்றிற்காகவும் நன்றி செலுத்துங்கள். அதனைக் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் பெயரில் செலுத்துங்கள்.

Thiru Viviliam
நம் ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் பெயரால் எல்லாவற்றிற்காகவும் எப்போதும் தந்தையாம் கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.

எபேசியர் 5:19எபேசியர் 5எபேசியர் 5:21

King James Version (KJV)
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

American Standard Version (ASV)
giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

Bible in Basic English (BBE)
Giving praise at all times for all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;

Darby English Bible (DBY)
giving thanks at all times for all things to him [who is] God and [the] Father in the name of our Lord Jesus Christ,

World English Bible (WEB)
giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;

Young’s Literal Translation (YLT)
giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to the God and Father;

எபேசியர் Ephesians 5:20
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே எப்பொழுதும் எல்லாவற்றிற்காகவும் பிதாவாகிய தேவனை ஸ்தோத்திரித்து,
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

Giving
thanks
εὐχαριστοῦντεςeucharistountesafe-ha-ree-STOON-tase
always
πάντοτεpantotePAHN-toh-tay
for
ὑπὲρhyperyoo-PARE
things
all
πάντωνpantōnPAHN-tone
unto

ἐνenane
God
ὀνόματιonomatioh-NOH-ma-tee
and
τοῦtoutoo
Father
the
κυρίουkyrioukyoo-REE-oo
in
ἡμῶνhēmōnay-MONE
the
name
Ἰησοῦiēsouee-ay-SOO
our
of
Χριστοῦchristouhree-STOO

τῷtoh
Lord
θεῷtheōthay-OH
Jesus
καὶkaikay
Christ;
πατρίpatripa-TREE
Who,
οἵτινεςhoitinesOO-tee-nase
when
they
came
εἰσελθόντεςeiselthontesees-ale-THONE-tase
to
εἰςeisees

τὴνtēntane
Caesarea,
Καισάρειανkaisareiankay-SA-ree-an
and
καὶkaikay
delivered
ἀναδόντεςanadontesah-na-THONE-tase
the
τὴνtēntane
epistle
ἐπιστολὴνepistolēnay-pee-stoh-LANE
to
the
τῷtoh
governor,
ἡγεμόνιhēgemoniay-gay-MOH-nee
presented
παρέστησανparestēsanpa-RAY-stay-sahn
Paul
καὶkaikay
also
τὸνtontone
before
him.
ΠαῦλονpaulonPA-lone
αὐτῷautōaf-TOH

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே எப்பொழுதும் எல்லாவற்றிற்காகவும் பிதாவாகிய தேவனை ஸ்தோத்திரித்து,

Tamil Easy Reading Version
பிதாவாகிய தேவனுக்கு எப்போதும் எல்லாவற்றிற்காகவும் நன்றி செலுத்துங்கள். அதனைக் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் பெயரில் செலுத்துங்கள்.

Thiru Viviliam
நம் ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் பெயரால் எல்லாவற்றிற்காகவும் எப்போதும் தந்தையாம் கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.

எபேசியர் 5:19எபேசியர் 5எபேசியர் 5:21

King James Version (KJV)
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

American Standard Version (ASV)
giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

Bible in Basic English (BBE)
Giving praise at all times for all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;

Darby English Bible (DBY)
giving thanks at all times for all things to him [who is] God and [the] Father in the name of our Lord Jesus Christ,

World English Bible (WEB)
giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;

Young’s Literal Translation (YLT)
giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to the God and Father;

எபேசியர் Ephesians 5:20
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே எப்பொழுதும் எல்லாவற்றிற்காகவும் பிதாவாகிய தேவனை ஸ்தோத்திரித்து,
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

Giving
thanks
εὐχαριστοῦντεςeucharistountesafe-ha-ree-STOON-tase
always
πάντοτεpantotePAHN-toh-tay
for
ὑπὲρhyperyoo-PARE
things
all
πάντωνpantōnPAHN-tone
unto

ἐνenane
God
ὀνόματιonomatioh-NOH-ma-tee
and
τοῦtoutoo
Father
the
κυρίουkyrioukyoo-REE-oo
in
ἡμῶνhēmōnay-MONE
the
name
Ἰησοῦiēsouee-ay-SOO
our
of
Χριστοῦchristouhree-STOO

τῷtoh
Lord
θεῷtheōthay-OH
Jesus
καὶkaikay
Christ;
πατρίpatripa-TREE

Chords Index for Keyboard Guitar