Acts 16:18
ഇങ്ങനെ അവൾ പലനാൾ ചെയ്തുവന്നു. പൌലൊസ് മുഷിഞ്ഞു തിരിഞ്ഞു നോക്കി അവളിലുള്ള ഭൂതത്തോടു: അവളെ വിട്ടുപോകുവാൻ ഞാൻ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തിൽ നിന്നോടു കല്പിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു. ആ നാഴികയിൽ തന്നേ അതു അവളെ വിട്ടുപോയി.
| And | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| this | δὲ | de | thay |
| did she | ἐποίει | epoiei | ay-POO-ee |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| many | πολλὰς | pollas | pole-LAHS |
| days. | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| But | διαπονηθεὶς | diaponētheis | thee-ah-poh-nay-THEES |
| δὲ | de | thay | |
| Paul, | ὁ | ho | oh |
| being grieved, | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| turned | καὶ | kai | kay |
| and | ἐπιστρέψας | epistrepsas | ay-pee-STRAY-psahs |
| said | τῷ | tō | toh |
| to the | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
| spirit, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| command I | Παραγγέλλω | parangellō | pa-rahng-GALE-loh |
| thee | σοι | soi | soo |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| name | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
| of Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Christ | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| out come to | ἐξελθεῖν | exelthein | ayks-ale-THEEN |
| of | ἀπ' | ap | ap |
| her. | αὐτῆς· | autēs | af-TASE |
| And | καὶ | kai | kay |
| out came he | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
| the | αὐτῇ | autē | af-TAY |
| same | τῇ | tē | tay |
| hour. | ὥρᾳ | hōra | OH-ra |