Acts 15:38
അങ്ങനെ അവർ തമ്മിൽ ഉഗ്രവാദമുണ്ടായിട്ടു വേർ പിരിഞ്ഞു. ബർന്നബാസ് മർക്കൊസിനെ കൂട്ടി കപ്പൽകയറി കുപ്രൊസ് ദ്വീപിലേക്കു പോയി.
| But | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| Paul | δὲ | de | thay |
| thought not | ἠξίου | ēxiou | ay-KSEE-oo |
| good | τὸν | ton | tone |
| him take to | ἀποστάντα | apostanta | ah-poh-STAHN-ta |
| with them, | ἀπ' | ap | ap |
| who | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| departed | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| from | Παμφυλίας | pamphylias | pahm-fyoo-LEE-as |
| them | καὶ | kai | kay |
| from | μὴ | mē | may |
| Pamphylia, | συνελθόντα | synelthonta | syoon-ale-THONE-ta |
| and | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| went | εἰς | eis | ees |
| not | τὸ | to | toh |
| with them | ἔργον | ergon | ARE-gone |
| to | μὴ | mē | may |
| the | συμπαραλαβεῖν | symparalabein | syoom-pa-ra-la-VEEN |
| work. | τοῦτον | touton | TOO-tone |