Acts 12:4
അവനെ പിടിച്ചശേഷം പെസഹ കഴിഞ്ഞിട്ടു ജനത്തിന്റെ മുമ്പിൽ നിറുത്തുവാൻ ഭാവിച്ചു തടവിലാക്കി അവനെ കാപ്പാൻ നന്നാലു ചേവകർ ഉള്ള നാലു കൂട്ടത്തിന്നു ഏല്പിച്ചു.
him, | ὃν | hon | one |
| And when | καὶ | kai | kay |
| he had apprehended | πιάσας | piasas | pee-AH-sahs |
| put he | ἔθετο | etheto | A-thay-toh |
| him in | εἰς | eis | ees |
| prison, | φυλακήν | phylakēn | fyoo-la-KANE |
| and delivered | παραδοὺς | paradous | pa-ra-THOOS |
| him to four | τέσσαρσιν | tessarsin | TASE-sahr-seen |
| quaternions | τετραδίοις | tetradiois | tay-tra-THEE-oos |
| of soldiers | στρατιωτῶν | stratiōtōn | stra-tee-oh-TONE |
| to keep | φυλάσσειν | phylassein | fyoo-LAHS-seen |
| him; | αὐτόν | auton | af-TONE |
| intending | βουλόμενος | boulomenos | voo-LOH-may-nose |
| after | μετὰ | meta | may-TA |
| τὸ | to | toh | |
| Easter | πάσχα | pascha | PA-ska |
| to bring forth | ἀναγαγεῖν | anagagein | ah-na-ga-GEEN |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| to the | τῷ | tō | toh |
| people. | λαῷ | laō | la-OH |