Psalm 39:3 in Malayalam

Psalm 39:3
എന്റെ ഉള്ളിൽ ഹൃദയത്തിന്നു ചൂടു പിടിച്ചു, എന്റെ ധ്യാനത്തിങ്കൽ തീ കത്തി; അപ്പോൾ ഞാൻ നാവെടുത്തു സംസാരിച്ചു.

Psalm 39:3
എന്റെ ഉള്ളിൽ ഹൃദയത്തിന്നു ചൂടു പിടിച്ചു, എന്റെ ധ്യാനത്തിങ്കൽ തീ കത്തി; അപ്പോൾ ഞാൻ നാവെടുത്തു സംസാരിച്ചു.

Psalm 39:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,

American Standard Version (ASV)
My heart was hot within me; While I was musing the fire burned: `Then' spake I with my tongue:

Bible in Basic English (BBE)
My heart was burning in my breast; while I was deep in thought the fire was lighted; then I said with my tongue,

Darby English Bible (DBY)
My heart burned within me; the fire was kindled in my musing: I spoke with my tongue,

Webster's Bible (WBT)
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

World English Bible (WEB)
My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned: I spoke with my tongue:

Young's Literal Translation (YLT)
Hot `is' my heart within me, In my meditating doth the fire burn, I have spoken with my tongue.