Proverbs 7:20
പണമടിശ്ശീല കൂടെ കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടു; പൌർണ്ണമാസിക്കേ വീട്ടിൽ വന്നെത്തുകയുള്ളു.
Proverbs 7:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
American Standard Version (ASV)
He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon.
Bible in Basic English (BBE)
He has taken a bag of money with him; he is coming back at the full moon.
Darby English Bible (DBY)
he hath taken the money-bag with him, he will come home on the day of the full moon.
World English Bible (WEB)
He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon."
Young's Literal Translation (YLT)
A bag of money he hath taken in his hand, At the day of the new moon he cometh to his house.'
| He hath taken | צְֽרוֹר | ṣĕrôr | TSEH-rore |
| a bag | הַ֭כֶּסֶף | hakkesep | HA-keh-sef |
| of money | לָקַ֣ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| him, with | בְּיָד֑וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| and will come | לְי֥וֹם | lĕyôm | leh-YOME |
| home | הַ֝כֵּ֗סֶא | hakkēseʾ | HA-KAY-seh |
| at the day | יָבֹ֥א | yābōʾ | ya-VOH |
| appointed. | בֵיתֽוֹ׃ | bêtô | vay-TOH |
Cross Reference
2 Chronicles 2:4
ഞാൻ എന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ നാമത്തിന്നു ഒരാലയം പണിവാൻ പോകുന്നു; അതു അവന്നു പ്രതിഷ്ഠിച്ചിട്ടു അതിൽ അവന്റെ സന്നിധിയിൽ സുഗന്ധ ധൂപം കാട്ടുവാനും നിരന്തരമായ കാഴ്ചയപ്പം ഒരുക്കുവാനും കാലത്തും വൈകുന്നേരത്തും ശബ്ബത്തുകളിലും അമാവാസ്യകളിലും ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ഉത്സവങ്ങളിലും ഹോമയാഗം കഴിപ്പാനും തന്നേ. ഇതു യിസ്രായേലിന്നു ഒരു ശാശ്വതനിയമം ആകുന്നു.