Lamentations 3:21
ഇതു ഞാൻ ഓർക്കും; അതുകൊണ്ടു ഞാൻ പ്രത്യാശിക്കും.
Lamentations 3:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
This I recall to my mind, therefore have I hope.
American Standard Version (ASV)
This I recall to my mind; therefore have I hope.
Bible in Basic English (BBE)
This I keep in mind, and because of this I have hope.
Darby English Bible (DBY)
-- This I recall to heart, therefore have I hope.
World English Bible (WEB)
This I recall to my mind; therefore have I hope.
Young's Literal Translation (YLT)
This I turn to my heart -- therefore I hope.
| This | זֹ֛את | zōt | zote |
| I recall | אָשִׁ֥יב | ʾāšîb | ah-SHEEV |
| to | אֶל | ʾel | el |
| mind, my | לִבִּ֖י | libbî | lee-BEE |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֥ן | kēn | kane | |
| have I hope. | אוֹחִֽיל׃ | ʾôḥîl | oh-HEEL |
Cross Reference
Psalm 130:7
യിസ്രായേലേ, യഹോവയിൽ പ്രത്യാശവെച്ചുകൊൾക; യഹോവെക്കു കൃപയും അവന്റെപക്കൽ ധാരാളം വീണ്ടെടുപ്പും ഉണ്ടു.
Psalm 77:7
കർത്താവു എന്നേക്കും തള്ളിക്കളയുമോ? അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും അനുകൂലമായിരിക്കയില്ലയോ?
Psalm 119:81
ഞാൻ നിന്റെ രക്ഷയെ കാത്തു മൂർച്ഛിക്കുന്നു; നിന്റെ വാഗ്ദാനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Lamentations 3:24
യഹോവ എന്റെ ഓഹരി എന്നു എന്റെ ഉള്ളം പറയുന്നു; അതുകൊണ്ടു ഞാൻ അവനിൽ പ്രത്യാശവെക്കുന്നു.
Habakkuk 2:3
ദർശനത്തിന്നു ഒരു അവധിവെച്ചിരിക്കുന്നു; അതു സമാപ്തിയിലേക്കു ബദ്ധപ്പെടുന്നു; സമയം തെറ്റുകയുമില്ല; അതു വൈകിയാലും അതിന്നായി കാത്തിരിക്ക; അതു വരും നിശ്ചയം; താമസിക്കയുമില്ല.