Job 38:18
ഭൂമിയുടെ വിശാലത നീ ഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇതൊക്കെയും അറിയുന്നുവെങ്കിൽ പ്രസ്താവിക്ക.
Job 38:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
American Standard Version (ASV)
Hast thou comprehended the earth in its breadth? Declare, if thou knowest it all.
Bible in Basic English (BBE)
Have you taken note of the wide limits of the earth? Say, if you have knowledge of it all.
Darby English Bible (DBY)
Hath thine understanding compassed the breadths of the earth? Declare if thou knowest it all.
Webster's Bible (WBT)
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
World English Bible (WEB)
Have you comprehended the earth in its breadth? Declare, if you know it all.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast understanding, Even unto the broad places of earth! Declare -- if thou hast known it all.
| Hast thou perceived | הִ֭תְבֹּנַנְתָּ | hitbōnantā | HEET-boh-nahn-ta |
| עַד | ʿad | ad | |
| the breadth | רַחֲבֵי | raḥăbê | ra-huh-VAY |
| earth? the of | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| declare | הַ֝גֵּ֗ד | haggēd | HA-ɡADE |
| if | אִם | ʾim | eem |
| thou knowest | יָדַ֥עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta |
| it all. | כֻלָּֽהּ׃ | kullāh | hoo-LA |
Cross Reference
Job 28:24
അവൻ ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളോളവും നോക്കുന്നു; ആകാശത്തിന്റെ കീഴിലൊക്കെയും കാണുന്നു.
Psalm 74:17
ഭൂസീമകളെ ഒക്കെയും നീ സ്ഥാപിച്ചു; നീ ഉഷ്ണകാലവും ശീതകാലവും നിയമിച്ചു.
Psalm 89:11
ആകാശം നിനക്കുള്ളതു, ഭൂമിയും നിനക്കുള്ളതു; ഭൂതലവും അതിന്റെ പൂർണ്ണതയും നീ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
Isaiah 40:28
നിനക്കറിഞ്ഞുകൂടയോ? നീ കേട്ടിട്ടില്ലയോ? യഹോവ നിത്യദൈവം; ഭൂമിയുടെ അറുതികളെ സൃഷ്ടിച്ചവൻ തന്നേ; അവൻ ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല, തളർന്നുപോകുന്നതുമില്ല; അവന്റെ ബുദ്ധി അപ്രമേയമത്രേ.
Jeremiah 31:37
യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: മീതെ ആകാശത്തെ അളക്കുവാനും താഴെ ഭൂമിയുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങളെ ശോധന ചെയ്വാനും കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാനും യിസ്രായേൽസന്തതിയെ ഒക്കെയും അവർ ചെയ്ത സകലവുംനിമിത്തം തള്ളിക്കളയും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
Revelation 20:9
അവർ ഭൂമിയിൽ പരക്കെ ചെന്നു വിശുദ്ധന്മാരുടെ പാളയത്തെയും പ്രിയനഗരത്തെയും വളയും; എന്നാൽ ആകാശത്തു നിന്നു തീ ഇറങ്ങി അവരെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും.