Job 36:33
അതിന്റെ മുഴക്കം അവനെയും കന്നുകാലികൾ എഴുന്നെള്ളുന്നവനെയും കുറിച്ചു അറിവുതരുന്നു.
Job 36:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
American Standard Version (ASV)
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning `the storm' that cometh up.
Bible in Basic English (BBE)
The thunder makes clear his passion, and the storm gives news of his wrath.
Darby English Bible (DBY)
His thundering declareth concerning him; the cattle even, concerning its coming.
Webster's Bible (WBT)
The noise of it showeth concerning it, the cattle also concerning the vapor.
World English Bible (WEB)
The noise of it tells about him, And the cattle also concerning the storm that comes up.
Young's Literal Translation (YLT)
He sheweth by it `to' his friend substance, Anger against perversity.
| The noise | יַגִּ֣יד | yaggîd | ya-ɡEED |
| thereof sheweth | עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| concerning | רֵע֑וֹ | rēʿô | ray-OH |
| cattle the it, | מִ֝קְנֶ֗ה | miqne | MEEK-NEH |
| also | אַ֣ף | ʾap | af |
| concerning | עַל | ʿal | al |
| the vapour. | עוֹלֶֽה׃ | ʿôle | oh-LEH |
Cross Reference
Job 37:2
അവന്റെ നാദത്തിന്റെ മുഴക്കവും അവന്റെ വായിൽനിന്നു പുറപ്പെടുന്ന ഗർജ്ജനവും ശ്രദ്ധിച്ചുകേൾപ്പിൻ.
2 Samuel 22:14
യഹോവ ആകാശത്തിൽ ഇടിമുഴക്കി, അത്യുന്നതൻ തന്റെ നാദം കേൾപ്പിച്ചു.
1 Kings 18:41
പിന്നെ ഏലീയാവു ആഹാബിനോടു: നീ ചെന്നു ഭക്ഷിച്ചു പാനം ചെയ്ക; വലിയ മഴയുടെ മുഴക്കം ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.
Job 36:29
ആർക്കെങ്കിലും മേഘങ്ങളുടെ വിരിവുകളെയും അവന്റെ കൂടാരത്തിന്റെ മുഴക്കത്തെയും ഗ്രഹിക്കാമോ?
Jeremiah 14:4
ദേശത്തു മഴയില്ലായ്കയാൽ നിലം ഉണങ്ങി വിണ്ടിരിക്കുന്നു; ഉഴവുകാർ ലജ്ജിച്ചു തല മൂടുന്നു.
Joel 1:18
മൃഗങ്ങൾ എത്ര ഞരങ്ങുന്നു; കന്നുകാലികൾ മേച്ചൽ ഇല്ലായ്കകൊണ്ടു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു; ആടുകൾ ദണ്ഡം അനുഭവിക്കുന്നു.
Joel 2:22
വയലിലേ മൃഗങ്ങളേ, ഭയപ്പെടേണ്ടാ; മരുഭൂമിയിലെ പുല്പുറങ്ങൾ പച്ചവെക്കുന്നു; വൃക്ഷം ഫലം കായ്ക്കുന്നു; അത്തിവൃക്ഷവും മുന്തിരിവള്ളിയും അനുഭവപുഷ്ടി നല്കുന്നു.