Job 36:2
അല്പം ക്ഷമിക്ക, ഞാൻ അറിയിച്ചുതരാം; ദൈവത്തിന്നു വേണ്ടി ഇനിയും ചില വാക്കു പറവാനുണ്ടു.
Job 36:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.
American Standard Version (ASV)
Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God's behalf.
Bible in Basic English (BBE)
Give me a little more time, and I will make it clear to you; for I have still something to say for God.
Darby English Bible (DBY)
Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet words for +God.
Webster's Bible (WBT)
Suffer me a little, and I will show thee that I have yet to speak on God's behalf.
World English Bible (WEB)
"Bear with me a little, and I will show you; For I still have something to say on God's behalf.
Young's Literal Translation (YLT)
Honour me a little, and I shew thee, That yet for God `are' words.
| Suffer | כַּתַּר | kattar | ka-TAHR |
| me a little, | לִ֣י | lî | lee |
| and I will shew | זְ֭עֵיר | zĕʿêr | ZEH-are |
| that thee | וַאֲחַוֶּ֑ךָּ | waʾăḥawwekkā | va-uh-ha-WEH-ka |
| I have yet | כִּ֤י | kî | kee |
| to speak | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| on God's | לֶאֱל֣וֹהַּ | leʾĕlôah | leh-ay-LOH-ah |
| behalf. | מִלִּֽים׃ | millîm | mee-LEEM |
Cross Reference
Job 21:3
നില്പിൻ, ഞാനും സംസാരിക്കട്ടെ; ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ടു നിനക്കു പരിഹസിക്കാം.
2 Corinthians 5:20
ആകയാൽ ഞങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിന്നു വേണ്ടി സ്ഥാനാപതികളായി ദൈവത്തോടു നിരന്നു കൊൾവിൻ എന്നു ക്രിസ്തുവിന്നു പകരം അപേക്ഷിക്കുന്നു; അതു ദൈവം ഞങ്ങൾ മുഖാന്തരം പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ആകുന്നു.
Exodus 4:16
നിനക്കു പകരം അവൻ ജനത്തോടു സംസാരിക്കും; അവൻ നിനക്കു വായായിരിക്കും, നീ അവന്നു ദൈവവും ആയിരിക്കും.
Job 13:7
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്നു വേണ്ടി നീതികേടു സംസാരിക്കുന്നുവോ? അവന്നു വേണ്ടി വ്യാജം പറയുന്നുവോ?
Job 33:6
ഇതാ, നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും ദൈവത്തിന്നുള്ളവൻ; എന്നെയും മണ്ണുകൊണ്ടു നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.
Job 33:31
ഇയ്യോബേ, ശ്രദ്ധവെച്ചു കേൾക്ക; മിണ്ടാതെയിരിക്ക; ഞാൻ സംസാരിക്കാം.
Jeremiah 15:19
അതുകൊണ്ടു യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നീ മടങ്ങിവന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ എന്റെ മുമ്പാകെ നില്പാൻ തക്കവണ്ണം വീണ്ടും കൈക്കൊള്ളും; നീ അധമമായതു ഒഴിച്ചു ഉത്തമമായതു പ്രസ്താവിച്ചാൽ നീ എന്റെ വായ്പോലെ ആകും; അവർ നിന്റെ പക്ഷം തിരിയും നീ അവരുടെ പക്ഷം തിരികയില്ല.
Ezekiel 2:7
അവർ കേട്ടാലും കേൾക്കാഞ്ഞാലും നീ എന്റെ വചനങ്ങളെ അവരോടു പ്രസ്താവിക്കേണം; അവർ മഹാമത്സരികൾ അല്ലോ.
Hebrews 13:22
സഹോദരന്മാരേ, ഈ പ്രബോധനവാക്യം പൊറുത്തുകൊൾവിൻ എന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു; ചുരുക്കമായിട്ടല്ലോ ഞാൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നതു.