Job 36:12
കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ അവർ വാളാൽ നശിക്കും; ബുദ്ധിമോശത്താൽ മരിച്ചുപോകും.
Job 36:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
American Standard Version (ASV)
But if they hearken not, they shall perish by the sword, And they shall die without knowledge.
Bible in Basic English (BBE)
But if not, they come to their end, and give up their breath without knowledge.
Darby English Bible (DBY)
But if they hearken not, they shall pass away by the sword, and expire without knowledge.
Webster's Bible (WBT)
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
World English Bible (WEB)
But if they don't listen, they shall perish by the sword; They shall die without knowledge.
Young's Literal Translation (YLT)
And if they do not hearken, By the dart they pass away, And expire without knowledge.
| But if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| they obey | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not, | יִ֭שְׁמְעוּ | yišmĕʿû | YEESH-meh-oo |
| they shall perish | בְּשֶׁ֣לַח | bĕšelaḥ | beh-SHEH-lahk |
| sword, the by | יַעֲבֹ֑רוּ | yaʿăbōrû | ya-uh-VOH-roo |
| and they shall die | וְ֝יִגְוְע֗וּ | wĕyigwĕʿû | VEH-yeeɡ-veh-OO |
| without | בִּבְלִי | biblî | beev-LEE |
| knowledge. | דָֽעַת׃ | dāʿat | DA-at |
Cross Reference
Job 4:21
അവരുടെ കൂടാരക്കയറു അറ്റുപോയിട്ടു അവർ ജ്ഞാനഹീനരായി മരിക്കുന്നില്ലയോ?
Isaiah 3:11
ദുഷ്ടന്നു അയ്യോ കഷ്ടം! അവന്നു ദോഷം വരും; അവന്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലം അവനും അനുഭവിക്കും.
Deuteronomy 18:15
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു എന്നെപ്പോലെ ഒരു പ്രവാചകനെ നിന്റെ മദ്ധ്യേ നിന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ ഇടയിൽനിന്നു എഴുന്നേല്പിച്ചുതരും; അവന്റെ വചനം നിങ്ങൾ കേൾക്കേണം.
Deuteronomy 29:15
നാം മിസ്രയീംദേശത്തു എങ്ങനെ പാർത്തു എന്നും നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന ജാതികളുടെ നടുവിൽകൂടി എങ്ങനെ കടന്നു എന്നും നിങ്ങൾ അറിയുന്നുവല്ലോ.
Job 15:22
അന്ധകാരത്തിൽനിന്നു മടങ്ങിവരുമെന്നു അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല; അവൻ വാളിന്നിരയായി നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Isaiah 1:20
മറുത്തു മത്സരിക്കുന്നു എങ്കിലോ നിങ്ങൾ വാളിന്നിരയായ്തീരും; യഹോവയുടെ വായ് അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
John 8:21
അവൻ പിന്നെയും അവരോടു: “ഞാൻ പോകുന്നു; നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കും; നിങ്ങളുടെ പാപത്തിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും; ഞാൻ പോകുന്ന ഇടത്തേക്കു നിങ്ങൾക്കു വരുവാൻ കഴികയില്ല ” എന്നു പറഞ്ഞു.
Romans 2:8
നിത്യജീവനും, ശാഠ്യം പൂണ്ടു സത്യം അനുസരിക്കാതെ അനീതി അനുസരിക്കുന്നവർക്കു കോപവും ക്രോധവും കൊടുക്കും.