Job 32:1
അങ്ങനെ ഇയ്യോബ് തനിക്കുതന്നേ നീതിമാനായ്തോന്നിയതുകൊണ്ടു ഈ മൂന്നു പുരുഷന്മാർ അവനോടു വാദിക്കുന്നതു മതിയാക്കി.
Job 32:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
American Standard Version (ASV)
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
Bible in Basic English (BBE)
So these three men gave no more answers to Job, because he seemed to himself to be right.
Darby English Bible (DBY)
And these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
Webster's Bible (WBT)
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
World English Bible (WEB)
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
Young's Literal Translation (YLT)
And these three men cease from answering Job, for he `is' righteous in his own eyes,
| So these | וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ | wayyišbĕtû | va-yeesh-beh-TOO |
| three | שְׁלֹ֤שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
| men | הָאֲנָשִׁ֣ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| ceased | הָ֭אֵלֶּה | hāʾēlle | HA-ay-leh |
| to answer | מֵעֲנ֣וֹת | mēʿănôt | may-uh-NOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Job, | אִיּ֑וֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
| because | כִּ֤י | kî | kee |
| he | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| was righteous | צַדִּ֣יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| in his own eyes. | בְּעֵינָֽיו׃ | bĕʿênāyw | beh-ay-NAIV |
Cross Reference
Job 10:7
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല എന്നു നീ അറിയുന്നു; നിന്റെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിക്കുന്നവൻ ആരുമില്ല.
Job 33:9
ഞാൻ ലംഘനം ഇല്ലാത്ത നിർമ്മലൻ; ഞാൻ നിർദ്ദോഷി; എന്നിൽ അകൃത്യവുമില്ല.
Job 6:29
ഒന്നുകൂടെ നോക്കുവിൻ; നീതികേടു ഭവിക്കരുതു. ഒന്നുകൂടെ നോക്കുവിൻ; എന്റെ കാര്യം നീതിയുള്ളതു തന്നേ.
Job 10:2
ഞാൻ ദൈവത്തോടു പറയും: എന്നെ കുറ്റം വിധിക്കരുതേ; എന്നോടു വ്യവഹരിപ്പാൻ സംഗതി എന്തു? എന്നെ അറിയിക്കേണമേ.
Job 13:15
അവൻ എന്നെ കൊന്നാലും ഞാൻ അവനെത്തന്നേ കാത്തിരിക്കും; ഞാൻ എന്റെ നടപ്പു അവന്റെ മുമ്പാകെ തെളിയിക്കും.
Job 23:7
അവിടെ നേരുള്ളവൻ അവനോടു വാദിക്കുമായിരുന്നു; ഞാൻ സദാകാലത്തേക്കും എന്റെ ന്യായാധിപന്റെ കയ്യിൽനിന്നു രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു.
Job 27:4
എന്റെ അധരം നീതികേടു സംസാരിക്കയില്ല; എന്റെ നാവു വ്യാജം ഉച്ചരിക്കയുമില്ല.
Job 29:11
എന്റെ വാക്കു കേട്ട ചെവി എന്നെ വാഴ്ത്തും; എന്നെ കണ്ട കണ്ണു എനിക്കു സാക്ഷ്യം നല്കും.
Job 31:1
ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുമായി ഒരു നിയമം ചെയ്തു; പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കന്യകയെ നോക്കുന്നതെങ്ങനെ?