Job 28:21
അതു സകലജീവികളുടെയും കണ്ണുകൾക്കു മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ആകാശത്തിലെ പക്ഷികൾക്കു അതു ഗുപ്തമായിരിക്കുന്നു.
Job 28:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
American Standard Version (ASV)
Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens.
Bible in Basic English (BBE)
For it is kept secret from the eyes of all living, unseen by the birds of the air.
Darby English Bible (DBY)
For it is hidden from the eyes of all living, and concealed from the fowl of the heavens.
Webster's Bible (WBT)
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
World English Bible (WEB)
Seeing it is hidden from the eyes of all living, And kept close from the birds of the sky.
Young's Literal Translation (YLT)
It hath been hid from the eyes of all living. And from the fowl of the heavens It hath been hidden.
| Seeing it is hid | וְֽ֭נֶעֶלְמָה | wĕneʿelmâ | VEH-neh-el-ma |
| from the eyes | מֵעֵינֵ֣י | mēʿênê | may-ay-NAY |
| of all | כָל | kāl | hahl |
| living, | חָ֑י | ḥāy | hai |
| and kept close | וּמֵע֖וֹף | ûmēʿôp | oo-may-OFE |
| from the fowls | הַשָּׁמַ֣יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| of the air. | נִסְתָּֽרָה׃ | nistārâ | nees-TA-ra |
Cross Reference
Psalm 49:3
എന്റെ വായ് ജ്ഞാനം പ്രസ്താവിക്കും; എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ധ്യാനം വിവേകം തന്നേ ആയിരിക്കും.
Matthew 11:25
ആ സമയത്തു തന്നേ യേശു പറഞ്ഞതു: പിതാവേ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്നും ഭൂമിക്കും കർത്താവായുള്ളോവേ, നീ ഇതു ജ്ഞാനികൾക്കും വിവേകികൾക്കും മറെച്ചു ശിശുക്കൾക്കു വെളിപ്പെടുത്തിയതുകൊണ്ടു ഞാൻ നിന്നെ വാഴ്ത്തുന്നു.
Matthew 13:17
ഏറിയ പ്രവാചകന്മാരും നീതിമാന്മാരും നിങ്ങൾ കാണുന്നതു കാണ്മാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടു കണ്ടില്ല; നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതു കേൾപ്പാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും കേട്ടില്ല എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
Matthew 13:35
“ഞാൻ ഉപമ പ്രസ്താവിപ്പാൻ വായ്തുറക്കും; ലോകസ്ഥാപനം മുതൽ ഗൂഢമായതു ഉച്ചരിക്കും” എന്നു പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞതു നിവൃത്തിയാകുവാൻ സംഗതിവന്നു.
1 Corinthians 2:7
ദൈവം ലോകസൃഷ്ടിക്കു മുമ്പെ നമ്മുടെ തേജസ്സിന്നായി മുന്നിയമിച്ചതും മറഞ്ഞിരുന്നതുമായ ദൈവത്തിന്റെ ജ്ഞാനമത്രേ മർമ്മമായി ഞങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Colossians 2:3
അവനിൽ ജ്ഞാനത്തിന്റെയും പരിജ്ഞാനത്തിന്റെയും നിക്ഷേപങ്ങൾ ഒക്കെയും ഗുപ്തമായിട്ടു ഇരിക്കുന്നു.