Job 15:29
അവൻ ധനവാനാകയില്ല; അവന്റെ സമ്പത്തു നിലനിൽക്കയില്ല; അവരുടെ വിളവു നിലത്തേക്കു കുലെച്ചുമറികയുമില്ല.
Job 15:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
American Standard Version (ASV)
He shall not be rich, neither shall his substance continue, Neither shall their possessions be extended on the earth.
Bible in Basic English (BBE)
He does not get wealth for himself, and is unable to keep what he has got; the heads of his grain are not bent down to the earth.
Darby English Bible (DBY)
He shall not become rich, neither shall his substance continue, and their possessions shall not extend upon the earth.
Webster's Bible (WBT)
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection of it upon the earth.
World English Bible (WEB)
He shall not be rich, neither shall his substance continue, Neither shall their possessions be extended on the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
He is not rich, nor doth his wealth rise, Nor doth he stretch out on earth their continuance.
| He shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| be rich, | יֶ֭עְשַׁר | yeʿšar | YEH-shahr |
| neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shall his substance | יָק֣וּם | yāqûm | ya-KOOM |
| continue, | חֵיל֑וֹ | ḥêlô | hay-LOH |
| neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shall he prolong | יִטֶּ֖ה | yiṭṭe | yee-TEH |
| the perfection | לָאָ֣רֶץ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |
| thereof upon the earth. | מִנְלָֽם׃ | minlām | meen-LAHM |
Cross Reference
Job 27:16
അവൻ പൊടിപോലെ വെള്ളി സ്വരൂപിച്ചാലും മണ്ണുപോലെ വസ്ത്രം സമ്പാദിച്ചാലും
Job 20:22
അവന്റെ സമൃദ്ധിയുടെ പൂർണ്ണതയിൽ അവന്നു ഞെരുക്കം ഉണ്ടാകും; അരിഷ്ടന്മാരുടെ കൈ ഒക്കെയും അവന്റെ മേൽ വരും.
Job 22:15
ദുഷ്ടമനുഷ്യർ നടന്നിരിക്കുന്ന പുരാതനമാർഗ്ഗം നീ പ്രമാണിക്കുമോ?
Psalm 49:16
ഒരുത്തൻ ധനവാനായിത്തീർന്നാലും അവന്റെ ഭവനത്തിന്റെ മഹത്വം വർദ്ധിച്ചാലും നീ ഭയപ്പെടരുതു.
Luke 12:19
എന്നിട്ടു എന്നോടുതന്നേ; നിനക്കു ഏറിയ ആണ്ടുകൾക്കു മതിയായ അനവധി വസ്തുവക സ്വരൂപിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു; ആശ്വസിക്ക, തിന്നുക, കുടിക്ക, ആനന്ദിക്ക എന്നു പറയും. ദൈവമോ അവനോടു:
Luke 16:2
അവൻ അവനെ വിളിച്ചു: നിന്നെക്കൊണ്ടു ഈ കേൾക്കുന്നതു എന്തു? നിന്റെ കാര്യവിചാരത്തിന്റെ കണക്കു ഏല്പിച്ചുതരിക; നീ ഇനി കാര്യവിചാരകനായിരിപ്പാൻ പാടില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
Luke 16:19
ധനവാനായോരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ ധൂമ്രവസ്ത്രവും പട്ടും ധരിച്ചു ദിനമ്പ്രതി ആഡംബരത്തോടെ സുഖിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
James 1:11
സൂര്യൻ ഉഷ്ണക്കാറ്റോടെ ഉദിച്ചിട്ടു പുല്ലു ഉണങ്ങി പൂവുതിർന്നു അതിന്റെ രൂപഭംഗി കെട്ടുപോകുന്നു. അതുപോലെ ധനവാനും തന്റെ പ്രയത്നങ്ങളിൽ വാടിപോകും.
James 5:1
അല്ലയോ ധനവാന്മാരേ, നിങ്ങളുടെമേൽ വരുന്ന ദുരിതങ്ങൾ നിമിത്തം കരഞ്ഞു മുറയിടുവിൻ.