Ezekiel 16:40
അവർ നിനക്കു വിരോധമായി ഒരു സഭയെ കൂട്ടിവരുത്തി നിന്നെ കല്ലെറിഞ്ഞു വാൾകൊണ്ടു വെട്ടിക്കളയും.
Ezekiel 16:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
American Standard Version (ASV)
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
Bible in Basic English (BBE)
And they will get together a meeting against you, stoning you with stones and wounding you with their swords.
Darby English Bible (DBY)
And they shall bring up an assemblage against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
World English Bible (WEB)
They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords.
Young's Literal Translation (YLT)
And have caused an assembly to come up against thee, And stoned thee with stones, And thrust thee through with their swords,
| They shall also bring up | וְהֶעֱל֤וּ | wĕheʿĕlû | veh-heh-ay-LOO |
| company a | עָלַ֙יִךְ֙ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
| against | קָהָ֔ל | qāhāl | ka-HAHL |
| stone shall they and thee, | וְרָגְמ֥וּ | wĕrogmû | veh-roɡe-MOO |
| thee with stones, | אוֹתָ֖ךְ | ʾôtāk | oh-TAHK |
| through thee thrust and | בָּאָ֑בֶן | bāʾāben | ba-AH-ven |
| with their swords. | וּבִתְּק֖וּךְ | ûbittĕqûk | oo-vee-teh-KOOK |
| בְּחַרְבוֹתָֽם׃ | bĕḥarbôtām | beh-hahr-voh-TAHM |
Cross Reference
Ezekiel 23:47
ആ സഭ അവരെ കല്ലെറിഞ്ഞു വാൾകൊണ്ടു വെട്ടിക്കളയും; അവരുടെ പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും അവർ കൊന്നു അവരുടെ വീടുകളെ തീവെച്ചു ചുട്ടുകളയും.
Habakkuk 1:6
ഞാൻ ഉഗ്രതയും വേഗതയുമുള്ള ജാതിയായ കല്ദയരെ ഉണർത്തും; അവർ തങ്ങളുടേതല്ലാത്ത വാസസ്ഥലങ്ങളെ കൈവശമാക്കേണ്ടതിന്നു ഭൂമണ്ഡലത്തിൽ നീളെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
Jeremiah 25:9
ഞാൻ ആളയച്ചു വടക്കുള്ള സകലവംശങ്ങളെയും എന്റെ ദാസനായി ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ് നേസരിനെയും ഈ ദേശത്തിന്റെ നേരെയും അതിലെ നിവാസികളുടെ നേരെയും ചുറ്റും വസിക്കുന്ന ഈ സകലജാതികളുടെ നേരെയും വരുത്തി അവരെ ഉന്മൂലനാശം ചെയ്തു സ്തംഭനഹേതുവും പരിഹാസവിഷയവും ശാശ്വതശൂന്യവുമാക്കിത്തിർക്കും.
Ezekiel 23:10
അവർ അവളുടെ നഗ്നത അനാവൃതമാക്കി, അവളുടെ പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും പിടിക്കയും അവളെ വാൾകൊണ്ടു കൊല്ലുകയും ചെയ്തു; അവർ അവളുടെമേൽ വിധി നടത്തിയതുകൊണ്ടു അവൾ സ്ത്രീകളുടെ ഇടയിൽ ഒരു നിന്ദാപാത്രമായിത്തീർന്നു.
Ezekiel 24:21
നീ യിസ്രായേൽഗൃഹത്തോടു പറയേണ്ടതു: യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങൾ ഗർവ്വിക്കുന്ന ശരണവും നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന്റെ ആനന്ദവും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ വാഞ്ഛയും ആയിരിക്കുന്ന എന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തെ ഞാൻ അശുദ്ധമാക്കും; നിങ്ങൾ വിട്ടേച്ചുപോകുന്ന നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും വാൾകൊണ്ടു വീഴും.
John 8:5
ഇങ്ങനെയുള്ളവരെ കല്ലെറിയേണം എന്നു മോശെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ ഞങ്ങളോടു കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ ഇവളെക്കുറിച്ചു എന്തു പറയുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു.