2 Samuel 7:24
നിന്റെ ജനമായ യിസ്രായേലിനെ നിനക്കു എന്നേക്കും ജനമായിരിപ്പാൻ നീ നിനക്കായി സ്ഥിരപ്പെടുത്തി, യഹോവേ, നീ അവർക്കു ദൈവമായ്തീർന്നുമിരിക്കുന്നു.
| For thou hast confirmed | וַתְּכ֣וֹנֵֽן | wattĕkônēn | va-teh-HOH-nane |
thyself to | לְ֠ךָ | lĕkā | LEH-ha |
| thy people | אֶת | ʾet | et |
| Israel | עַמְּךָ֙ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| people a be to | יִשְׂרָאֵ֧ל׀ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto thee for | לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA |
| ever: | לְעָ֖ם | lĕʿām | leh-AM |
| thou, and | עַד | ʿad | ad |
| Lord, | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| art become | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| their God. | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| הָיִ֥יתָ | hāyîtā | ha-YEE-ta | |
| לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM | |
| לֵֽאלֹהִֽים׃ | lēʾlōhîm | LAY-loh-HEEM |