2 Samuel 14:23
അങ്ങനെ യോവാബ് പുറപ്പെട്ടു ഗെശൂരിൽ ചെന്നു അബ്ശാലോമിനെ യെരൂശലേമിലേക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു.
2 Samuel 14:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
So Joab got up and went to Geshur and came back again to Jerusalem with Absalom.
Darby English Bible (DBY)
And Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
World English Bible (WEB)
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
And Joab riseth and goeth to Geshur, and bringeth in Absalom to Jerusalem,
| So Joab | וַיָּ֥קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| arose | יוֹאָ֖ב | yôʾāb | yoh-AV |
| and went | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| Geshur, to | גְּשׁ֑וּרָה | gĕšûrâ | ɡeh-SHOO-ra |
| and brought | וַיָּבֵ֥א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| Absalom | אַבְשָׁל֖וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| to Jerusalem. | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |
Cross Reference
2 Samuel 3:3
കർമ്മേല്യൻ നാബാലിന്റെ ഭാര്യയായിരുന്ന അബീഗയിൽ പ്രസവിച്ച കിലെയാബ് രണ്ടാമത്തവൻ; ഗെശൂർരാജാവായ തൽമയിയുടെ മകൾ മയഖയുടെ മകനായ അബ്ശാലോം മൂന്നാമത്തവൻ;
2 Samuel 13:37
എന്നാൽ അബ്ശാലോം ഓടിപ്പോയി അമ്മീഹൂദിന്റെ മകനായി ഗെശൂർരാജാവായ താല്മായിയുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു. ദാവീദോ ഇടവിടാതെ തന്റെ മകനെക്കുറിച്ചു ദുഃഖിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.