2 Samuel 14:17
യജമാനനായ രാജാവിന്റെ കല്പന ആശ്വാസമായിരിക്കട്ടെ; ഗുണവും ദോഷവും തിരിച്ചറിവാൻ യജമാനനായ രാജാവു ഒരു ദൈവദൂതനെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്നു എന്നും അടിയൻ വിചാരിച്ചു. അതുകൊണ്ടു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.
| Then thine handmaid | וַתֹּ֙אמֶר֙ | wattōʾmer | va-TOH-MER |
| said, | שִׁפְחָ֣תְךָ֔ | šipḥātĕkā | sheef-HA-teh-HA |
| word The | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| of my lord | נָּ֛א | nāʾ | na |
| king the | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| shall now | אֲדֹנִ֥י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| be | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| comfortable: | לִמְנֻחָ֑ה | limnuḥâ | leem-noo-HA |
| for | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| as an angel | כְּמַלְאַ֣ךְ | kĕmalʾak | keh-mahl-AK |
| God, of | הָֽאֱלֹהִ֗ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| so | כֵּ֣ן | kēn | kane |
| is my lord | אֲדֹנִ֤י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| king the | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| to discern | לִשְׁמֹ֙עַ֙ | lišmōʿa | leesh-MOH-AH |
| good | הַטּ֣וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
| bad: and | וְהָרָ֔ע | wĕhārāʿ | veh-ha-RA |
| therefore the Lord | וַֽיהוָ֥ה | wayhwâ | vai-VA |
| God thy | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| will be | יְהִ֥י | yĕhî | yeh-HEE |
| with | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |