2 Kings 9:16 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible 2 Kings 2 Kings 9 2 Kings 9:16

2 Kings 9:16
അങ്ങനെ യേഹൂ രഥം കയറി യിസ്രെയേലിലേക്കു പോയി; യോരാം അവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു. യോരാമിനെ കാണ്മാൻ യെഹൂദാരാജാവായ അഹസ്യാവും അവിടെ വന്നിരുന്നു.

⇦ 2 Kings 9:152 Kings 92 Kings 9:17 ⇨

2 Kings 9:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.

American Standard Version (ASV)
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.

Bible in Basic English (BBE)
So Jehu got into his carriage and went to Jezreel, for Joram was ill in bed there; and Ahaziah, king of Judah, had come down to see Joram.

Darby English Bible (DBY)
And Jehu rode in a chariot and went to Jizreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah had come down to see Joram.

Webster's Bible (WBT)
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah had come down to see Joram.

World English Bible (WEB)
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehu rideth, and goeth to Jezreel, for Joram is lying there, and Ahaziah king of Judah hath gone down to see Joram.

So
Jehu
וַיִּרְכַּ֤בwayyirkabva-yeer-KAHV
rode
in
a
chariot,
יֵהוּא֙yēhûʾyay-HOO
went
and
וַיֵּ֣לֶךְwayyēlekva-YAY-lek
to
Jezreel;
יִזְרְעֶ֔אלָהyizrĕʿeʾlâyeez-reh-EH-la
for
כִּ֥יkîkee
Joram
יוֹרָ֖םyôrāmyoh-RAHM
lay
שֹׁכֵ֣בšōkēbshoh-HAVE
there.
שָׁ֑מָּהšāmmâSHA-ma
And
Ahaziah
וַֽאֲחַזְיָה֙waʾăḥazyāhva-uh-hahz-YA
king
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
of
Judah
יְהוּדָ֔הyĕhûdâyeh-hoo-DA
down
come
was
יָרַ֖דyāradya-RAHD
to
see
לִרְא֥וֹתlirʾôtleer-OTE

אֶתʾetet
Joram.
יוֹרָֽם׃yôrāmyoh-RAHM

Cross Reference

2 Kings 8:28
അവൻ ആഹാബിന്റെ മകനായ യോരാമിനോടുകൂടെ ഗിലെയാദിലെ രാമോത്തിലേക്കു അരാംരാജാവായ ഹസായേലിനോടു യുദ്ധം ചെയ്‍വാൻ പോയി; എന്നാൽ അരാമ്യർ യോരാമിനെ മുറിവേല്പിച്ചു.

2 Chronicles 22:6
അരാംരാജാവായ ഹസായേലിനോടുള്ള യുദ്ധത്തിൽ രാമയിൽവെച്ചു ഏറ്റ മുറിവുകൾക്കു ചികിത്സ ചെയ്യേണ്ടതിന്നു അവൻ യിസ്രെയേലിൽ മടങ്ങിപ്പോയി; യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോരാമിന്റെ മകൻ അസർയ്യാവു ആഹാബിന്റെ മകനായ യോരാം ദീനമായി കിടക്കുകയാൽ അവനെ കാണ്മാൻ യിസ്രെയേലിൽ ചെന്നു.