2 Kings 8:22 in Malayalam

2 Kings 8:22
അങ്ങിനെ എദോമ്യർ യെഹൂദയുടെ മേലധികാരത്തോടു ഇന്നുവരെ മത്സരിച്ചുനില്ക്കുന്നു; ആ കാലത്തു തന്നേ ലിബ്നയും മത്സരിച്ചു.

2 Kings 8:22 Image

⇦ 2 Kings 8:21 2 Kings 8 2 Kings 8:23 ⇨

2 Kings 8:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.

American Standard Version (ASV)
So Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then did Libnah revolt at the same time.

Bible in Basic English (BBE)
So Edom made themselves free from the rule of Judah to this day. And at the same time, Libnah made itself free.

Darby English Bible (DBY)
But the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.

Webster's Bible (WBT)
Yet Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.

World English Bible (WEB)
So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then did Libnah revolt at the same time.

Young's Literal Translation (YLT)
and Edom revolteth from under the hand of Judah till this day; then doth Libnah revolt at that time.

revolted	וַיִּפְשַׁ֣ע	pāšaʿ	pa-SHA
Yet Edom	אֱד֗וֹם	ʾĕdōm	ay-DOME
from under	מִתַּ֙חַת֙	taḥat	ta-HAHT
the hand	יַד	yād	yahd
of Judah	יְהוּדָ֔ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
unto	עַ֖ד	ʿad	ad
day.	הַיּ֣וֹם	yôm	yome
this	הַזֶּ֑ה	ze	zeh
Then	אָ֛ז	ʾāz	az
revolted	תִּפְשַׁ֥ע	pāšaʿ	pa-SHA
Libnah	לִבְנָ֖ה	libnâ	leev-NA
time.	בָּעֵ֥ת	ʿēt	ate
at the same	הַהִֽיא׃	hûʾ	hoo

Tags അങ്ങിനെ എദോമ്യർ യെഹൂദയുടെ മേലധികാരത്തോടു ഇന്നുവരെ മത്സരിച്ചുനില്ക്കുന്നു കാലത്തു തന്നേ ലിബ്നയും മത്സരിച്ചു

2 Kings 8:22 Concordance 2 Kings 8:22 Interlinear 2 Kings 8:22 Image

Read Full Chapter : 2 Kings 8

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Cross Reference

യോശുവ 21:13
ഇങ്ങനെ അവർ പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ മക്കൾക്കു, കുലചെയ്തവന്നു സങ്കേതനഗരമായ ഹെബ്രോനും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും ലിബ്നയും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും

രാജാക്കന്മാർ 2 19:8
റബ്-ശാക്കേ മടങ്ങിച്ചെന്നു അശ്ശൂർരാജാവു ലിബ്നയുടെ നേരെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതു കണ്ടു; അവൻ ലാഖീശ് വിട്ടു പോയി എന്നു അവൻ കേട്ടിരുന്നു.

ഉല്പത്തി 27:40
നിന്റെ വാളുകൊണ്ടു നീ ഉപജീവിക്കും; നിന്റെ സഹോദരനെ നീ സേവിക്കും. നിന്റെ കെട്ടു അഴിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ നീ അവന്റെ നുകം കഴുത്തിൽനിന്നു കുടഞ്ഞുകളയും.

ദിനവൃത്താന്തം 2 21:10
എന്നാൽ എദോം ഇന്നുവരെ യെഹൂദയുടെ മേലധികാരത്തോടു മത്സരിച്ചുനില്ക്കുന്നു; അവൻ തന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ ഉപേക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടു ആ കാലത്തു തന്നേ ലിബ്നയും അവന്റെ മേലധികാരത്തോടു മത്സരിച്ചു.

Malayalam Bible