2 Kings 6:7
അതു എടുത്തുകൊൾക എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു. അവൻ കൈ നീട്ടി അതു എടുത്തു.
2 Kings 6:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
American Standard Version (ASV)
And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it.
Bible in Basic English (BBE)
Then he said, Take it up. So he put out his hand and took it.
Darby English Bible (DBY)
And he said, Take [it] up to thee. And he put out his hand and took it.
Webster's Bible (WBT)
Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
World English Bible (WEB)
He said, Take it up to you. So he put out his hand, and took it.
Young's Literal Translation (YLT)
and saith, `Raise to thee;' and he putteth forth his hand and taketh it.
| Therefore said | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| he, Take it up | הָ֣רֶם | hārem | HA-rem |
| out put he And thee. to | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
| his hand, | וַיִּשְׁלַ֥ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| and took | יָד֖וֹ | yādô | ya-DOH |
| it. | וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ | wayyiqqāḥēhû | va-yee-ka-hay-HOO |
Cross Reference
Exodus 4:4
യഹോവ മോശെയോടു: നിന്റെ കൈ നീട്ടി അതിനെ വാലിന്നു പിടിക്ക എന്നു കല്പിച്ചു. അവൻ കൈ നീട്ടി അതിനെ പിടിച്ചു; അതു അവന്റെ കയ്യിൽ വടിയായ്തീർന്നു.
2 Kings 4:7
അവൾ ചെന്നു ദൈവപുരുഷനോടു വസ്തുത അറിയിച്ചു. നീ പോയി എണ്ണ വിറ്റു കടം വീട്ടി ശേഷിപ്പുകൊണ്ടു നീയും മക്കളും ഉപജീവനും കഴിച്ചുകൊൾക എന്നു പറഞ്ഞു.
2 Kings 4:36
അവൻ ഗേഹസിയെ വിളിച്ചു; ശൂനേംകാരത്തിയെ വിളിക്ക എന്നു കല്പിച്ചു; അവൻ അവളെ വിളിച്ചു. അവൾ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ അവൻ: നിന്റെ മകനെ എടുത്തുകൊണ്ടു പോയ്ക്കൊൾക എന്നു പറഞ്ഞു.
Luke 7:15
മരിച്ചവൻ എഴുന്നേറ്റു ഇരുന്നു സംസാരിപ്പാൻ തുടങ്ങി; അവൻ അവനെ അമ്മെക്കു ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു.
Acts 9:41
അവൻ കൈ കൊടുത്തു അവളെ എഴുന്നേല്പിച്ചു, വിശുദ്ധന്മാരെയും വിധവമാരെയും വിളിച്ചു അവളെ ജീവനുള്ളവളായി അവരുടെ മുമ്പിൽ നിറുത്തി.