2 Kings 6:15
ദൈവപുരുഷന്റെ ബാല്യക്കാരൻ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ ഒരു സൈന്യം കുതിരകളും രഥങ്ങളുമായി പട്ടണം വളഞ്ഞിരിക്കുന്നതു കണ്ടു; ബാല്യക്കാരൻ അവനോടു: അയ്യോ യജമാനനേ, നാം എന്തു ചെയ്യും എന്നു പറഞ്ഞു.
| And when the servant | וַ֠יַּשְׁכֵּם | wayyaškēm | VA-yahsh-kame |
| man the of | מְשָׁרֵ֨ת | mĕšārēt | meh-sha-RATE |
| of God | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| risen was | הָֽאֱלֹהִים֮ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| early, | לָקוּם֒ | lāqûm | la-KOOM |
| and gone forth, | וַיֵּצֵ֕א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| behold, | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| an host | חַ֛יִל | ḥayil | HA-yeel |
| compassed | סוֹבֵ֥ב | sôbēb | soh-VAVE |
| אֶת | ʾet | et | |
| city the | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
| both with horses | וְס֣וּס | wĕsûs | veh-SOOS |
| and chariots. | וָרָ֑כֶב | wārākeb | va-RA-hev |
| And his servant | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | נַֽעֲר֥וֹ | naʿărô | na-uh-ROH |
| unto | אֵלָ֛יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, Alas, | אֲהָ֥הּ | ʾăhāh | uh-HA |
| my master! | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| how | אֵיכָ֥ה | ʾêkâ | ay-HA |
| shall we do? | נַֽעֲשֶֽׂה׃ | naʿăśe | NA-uh-SEH |